Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Be (a Superhero)» par Roadrunner United

I Don't Wanna Be (a Superhero) (Je Ne Veux Pas Etre (Un Super Héros))

Ah... être un super héros. Le rêve de tout enfant dans sa jeunesse. Ah oui, que ce serait bien d'avoir des supers comme voler, voir à travers les murs, être invincible ou immortel. On pourrait faire tout ce que l'on veut, et tout le monde nous adorerais. Ce serait la belle vie. Mais tout ceci n'est qu'un illusion...

Eh oui, car déjà les superhéros sont considérés comme des étrangers, des extras-terrestres. Ils ont des origines diverses comme sous les profondeurs de la mer, ou l'espace, ce qui ne correspond pas à ce qu'on attend d'un être humain que l'on considère comme normal. Le super héros est donc rejeté par ceux qu'ils sauvent. De plus, ils sont super médiatisés et cela dérange une frange de la population... Ces personnes sont également des enfants bâtards, sans parents. Ils ont été élevés comme des humais, parmis les humains, parmis des gens normaux qui ont décidé de n'avoir qu'eux comme enfant. Enfin, les super héros ne peuvent jamais être libre, car les êtres huamais sont des êtres irresponsables, qui font énormément de conneries, et les super héros sont constamment obligés de les remettre dans le droit chemin.

Finalement, on se rend qu'en étant un super-héros, la vie n'est pas rose tout les jours. Constamment déranger, ils ne possèdent pas de vie privée. Ils sont détestés par la population, alors qu'ils les sauvent tout le temps. Ils ne peuvent pas rester pénard chez eux à regarder le foot à la télé ou aller boire un coup avec leurs potes, qu'ils ne possèdent pas en étant super héros. C'est donc pour cela que les enfatns décident bien vite de ne pas continuer dans cette voie, voyant que la vie serait certaienemnt difficile pour eux. Se soucier des gens est tellement compliqué, et de tout façon ils ne veulent que l'argent et la gloire.

Michale Graves (ex-MISFITS) - chant
Matthew K. Heafy (TRIVIUM) guitare solo & rythmique
Justin Hagberg (3 INCHES OF BLOOD) - guitare rythmique
Mike D'Antonio (KILLSWITCH ENGAGE) - basse
Dave Chavarri (ILL NINO) - batterie

Musique écrite par Matthew K. Heafy
Paroles écrites par Michale Graves

They came from the sky
Ils sont venus du ciel
And they came from the sea
Et ils sont venus de la mer
They came from the inside of the television screen
Ils sont sortis de mon écran de télévision
Babies of bastards
Des enfants de bâtards
Breeding as one
Elevés comme enfant unique
The fate of Earth is doomed
Le sort de la planète est d'échouer
I quit ! I'm done !
J'abandonne ! J'en ai marre !

Some kind of darkness come creep over me
Plusieurs genres d'obscurité se glissent au dessus de moi
On what legal meat does our Caesar do feed ?
Sur quelle viande légale peut on compter pour nourrir notre César ?
So we could never be this free ? no !
Donc nous ne pourrons jamais goûté à la liberté ? Non !

They came from the sea
Ils sont venus de la mer
And they came from the sky
Et ils sont venus du ciel
Captain America is going to die
Capitaine America va mourrir
Babies of bastards
Des enfants de bâtards
Breeding for fun
Elévés pour le fun
The fate of Earth is doomed
Le sort de la planète est d'échouer
Get your gun, I'm done
Prends ton pistolet, j'en ai marre

I don't want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
Never really cared about society
Je n'ai jamais fais attention aux gens autour de moi
I don't want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
I don't care so don't call me
Je m'en fous alors ne m'appelez pas
Ohhh... ... Uahhhhhhh... ... Hey Hey Hey Hey
Ohhh... ... Uahhhhhhh... ... Hey Hey Hey Hey

I don't want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
Never really cared about society
Je n'ai jamais fais attention aux gens autour de moi
I don't want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
I don't care so don't call me
Je m'en fous alors ne m'appelez pas
I dont want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
Ohhhhhhhhhhhh... ... .
Ohhhhhhhhhhhh... ... .
I dont want to be a superhero
Je ne veux pas être un super héros
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh... ... . .
Ohhhhhhhhhhhh... ... .