Paroles et traduction de la chanson «Fiction City» par Beseech

Fiction City (Ville Imaginaire)

La phrase avec le (*) c'est que je ne suis pas sûr de ma traduction.

Don't you feel its' more than this
Ne ressens-tu pas que c'est plus que cela
If you concentrate
Si tu te concentres
Take a look between the truth
Prends un regard entre la vérité
And things you can not see
Et les choses que tu ne peux voir
Try to break this courage chain and leave
Essaie de briser cette chaîne de courage et de quitter
Yourself a while
Toi-même un moment
Step inside your deepest fear and separate this
Marche à l'intérieur de ta plus profonde peur et sépare ce
World
Monde

[Chorus]
[Refrain]
Yes I can feel disturbance is the air
Oui je peux ressentir la perturbation est dans l'air
People that I knew are trying to break through
Les gens que je connaissais essayent de briser entièrement
No I don't mind going for a ride to meet them
Non je m'en fou d'aller faire une promenade pour les rencontrer (*)
In the fiction city
Dans la ville imaginaire
To meet them in the fiction city
Pour les rencontrer dans la ville imaginaire

Sometimes when I'm feeling down
Parfois quand je me sens déprimé
I know that they are here
Je sais qu'il y a ici
Reflections of what they have seen
Des réflections de ce que j'ai vu
Ain't easy to ignore
Ce n'est pas facile d'ignorer
With respect of who they were before they
Avec respect de qui était ici avant qu'ils
Touched the sky
Touchaient le ciel
Step inside your deepest fear and separate this
Marche à l'intérieur de ta plus profonde peur et sépare ce
World
Monde

[Chorus]
[Refrain]