Paroles et traduction de la chanson «Devil's In Me» par Olivia Lufkin

Devil's In Me (Diable en moi)

/

The devil is in me
Le diable est en moi
The devil is in me
Le diable est en moi
The devil is in me
Le diable est en moi
Oh no
Ah non.

I must hunt you down
Je dois vous chasser vers le bas
Locate your breeding ground
Localiser votre terreau
Inject it with applesauce
Injecter avec pommes
Dislocate its shoulder bone
Disloquer ses os de l'épaule

The rupture twisted my spectrum
La rupture tord mon spectre
Masked my reason
Masque ma raison
Reversed my revelation
Inverse ma révélation

I have to fish it out
Je suis obligée de figer ca dehors
I have to mend it up
Je suis obligée de réparer le haut
And i got to throw it back
Et j'ai quand même réussi à lancer de nouveau
I have to be on my way
Je dois être sur mon chemin
I have to be on my way
Je dois être sur mon chemin

The devil is in me
Le diable est en moi
The devil is in me
Le diable est en moi
The devil is in me
Le diable est en moi
Oh no
Ah non.

Shadow your travels
Ombres de vos voyages
To the way that you preach
À la manière dont vous prêchez
Penetrate the vessels
Pénétrer les navires
Then detach the saddle
Puis détacher la selle

The rupture twisted my spectrum
La rupture tord mon spectre
Masked my reason
Masque ma raison
Reversed my revelation
Inverse ma révélation

I have to fight you off
Je suis obligée d'interrompre notre combat
I have to win in out
Je suis obligée de gagner dehors
Can't be lackadaisical
Ne pas devenir [lackdaisical ? ]
I have to be on my way
Je dois être sur mon chemin
I have to be on my way
Je dois être sur mon chemin