Paroles et traduction de la chanson «L'alchimiste» par Abd Al Malik

L'alchimiste

Abd Al Malik - L'alchimiste - Gibraltar

Je n'étais rien, ou bien, quelque chose qui s'en rapproche,

J'étais vain et, c'est bien c'que contenait mes poches.

J'avais la haine, un mélange de peur, d'ignorance et de gêne.

Je pleuvais de peine, de l'inconsistance de ne pas être moi-même.

J'étais mort et, tu m'as rammené à la vie :

Je disais "j'ai, ou je n'ai pas"; tu m'a appris à dire "je suis".

Tu m'as dit : "le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau"

Oh, toi que j'aime et, toi, que j'aime.

J'ai traversé tant d'avenues, tellement attendu ta venue

Qu'à ta vue, je ne savais plus si c'était toi, si c'était moi

Si c'était moi, Si c'était toi, Eh,

Toi que j'aime je crée ton nom

Dans le désert des villes que j'traversais car

Sûr de ton existence, je savais que tu m'entendrais

Et, toi, que j'aime, Oh, toi... que j'aime

Je n'étais rien, ou bien quelquechose qui s'en rapproche,

J'étais vain et, c'est bien c'que contenait mes poches.

J'avais la haine, un mélange de peur, d'ignorance et de gêne.

Je pleuvais de peine, de l'inconsistance de ne pas être moi-même.

J'étais mort et tu m'as rammené à la vie :

Je disais "j'ai, ou je n'ai pas"; tu m'a appris à dire "je suis".

Tu m'as dit : "le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau"

Oh, toi que j'aime et, toi, que j'aime.

Ni la rue, ni les drames, ne m'ont voilé à ta vue

Même au plus bas, même quand j'disais que tout était foutu !

Je t'aimais comme si je te voyait,

Car si je ne te voyait pas, je savais que j'étais vu par toi.

Et, toi que j'aime, Tu es un lion et ton coeur est un soleil

L'ultime secours de ceux perdus dans leur sommeil.

Et, toi, que j'aime, Oh, toi... que j'aime

Je n'étais rien, ou bien quelque chose qui s'en rapproche,

J'étais vain et, c'est bien c'que contenait mes poches.

J'avais la haine, un mélange de peur, d'ignorance et de gêne.

Je pleuvais de peine, de l'inconsistance de ne pas être moi-même.

Tu es, tu es l'alchimiste de mon coeur

Et, toi, que j'aime, Oh, toi... que j'aime,

Eh... . oh, toi que j'aime...