Paroles et traduction de la chanson «Chou Nan Ren» par Huang Yi Da

Chou Nan Ren (Chou Nan Ren)

Haung Yi Da

Wo jiu shi ni men nu shen zui tao yen de na zhong ren
Je suis le type de personne que vous les filles, détestez le plus
Zhuan men qi pian nu ren gan qing de chou nan ren
Le salaud qui trompe toujours les sentiments des femmes
Wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xianbu gou
Je suis celui qui a déjà une femme a la maison, à qui ça ne suffit pas
Hai zai wai tou yang le yi ge xiao nu ren
Et qui garde une femme a l'extérieur

~ Oh~ Oh~
~ Oh~ Oh~

Wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
Je suis celui qui se fiche des "pour toujours"
Zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
Le salaud qui ne se préoccupe que d'avoir en premier
Wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia
Je suis celui qui restera a la maison lundi mercredi et vendredi
Er si liu na hai yong shuo
Pour ne pas parler de mardi, jeudi et samedi
Er xing qi tian shi ping jing de du guo
Et qui profitera tranquillement du dimanche
Qi guai de shi zhe shi jie
La chose la plus étrange dans ce monde, c'est que
Nan ren bu huai nu ren bu ai
Les filles ne cherchent pas un gentil garçon

Yao shuai yao ti tie you yao guan huai
Elles le veulent beau, sensible et attentionné
Zhe zhong nan ren yi bu cun zai
Ce genre de mec n'existe plus
Wo jiu shi na re rang ni bu ming bai
Je suis celui que tu ne comprends pas
Rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
Qui te fait perdre tes repères et te sentir impuissante
Dui le jiu shi na ge chou nan hai
C'est vrai. Ce type de salaud
Rang ni jiao tian tian bu li cai
Qui te fait pleurer en maudissant le ciel qui s'en fiche

Wo jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong rang ni lei liu
Je suis celui qui te fera te sentir perdue, le Coeur brisé et qui te fera pleurer
Rang ni yi sheng tong hen de chou nan ren
Le salaud qui te fera détester ta vie entière
Wo jiu shi na ge rang ni wu
Celui qui fait que tu ne pouvais pas résister
Fa zi ba wu fa ke wang wu fa yu liao
Impossible d'espérer l'imprévisible
Yi sheng tong hen de chou nan ren
Le salaud que tu as détesté ta vie entière