Paroles et traduction de la chanson «Take You There» par Sean Kingston

Take You There (Te prendre ici)

Sean parle ici a sa copine il lui raconte tout ce qu'il peut lui faire vivre tout en restant dans le ghetto, d'ici ils pourront connaitre le paradis...

YO !
He !
Wat a gwan !
Qual mec !
Ho !
Ho !
Sean kingstone !
Sean kingston !
J. r ! !
J. R !

[Chorus]
[Refrain]
We can go to the tropics
Nous pouvons aller sous les tropiques
Sip piña coladas
Siroter des pina coladas
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
Or we can go to the slums
Ou nous pourrions aller aux ghettos
Where killas get hung
Ou les tueurs sont fous
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu said que je peux t'y emmener (je peux. . )
I could take ya (I could take ya... )
Je peux (je peux t'y emmener)
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu sais que je peux t'y emmener (je peux... )
I could take ya (I could take ya... )
Chérie je peux t'y emmener (je peux. . )
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'emmener la-bas

Baby girl I know it's rough but come wit me
Bébé je sais que c'est dure mais viens avec moi
We can take a trip to the hood
Nous pourrions voyager sous le capot ( ? ? )
It's no problem girl it's my city
PAs de probleme miss, ici, c'est chez moi
I could take you there
Je peux t'y emmener
Little kid wit guns only 15
Des enfants avec des guns a seulement 15 ans
Roamin' the streets up to no good
Errer dans la rue n'est pas conseillé
When gun shots just watch us, run quickly
Quand les tirs se font entendre regarde nous courir rapidement
I could show you where
Je pourrai te montrer ça la bas

As long you're wit me
Tant que tu es avec moi
Baby you'll be alright
Bébé tu ira bien
I'm known in the ghetto
Je suis connu dans le ghetto
Girl just stay by my side
Miss reste juste a mes cotés
Or we can leave the slums go to paradise
Ou nous pourrions quitter les taudits pour le paradis
Babe it's up to you,
Bébé tu a toutes les cartes
It's whatever you like
C'est comme tu veux

[Chorus]
[Refrain]
We can go to the tropics
Nous pouvons aller sous les tropiques
Sip piña coladas
Siroter des pina coladas
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
Or we can go to the slums
Ou nous pourrions aller aux ghettos
Where killas get hung
Ou les tueurs sont fous
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu said que je peux t'y emmener (je peux. . )
I could take ya (I could take ya... )
Je peux (je peux t'y emmener)
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu sais que je peux t'y emmener (je peux... )
I could take ya (I could take ya... )
Chérie je peux t'y emmener (je peux. . )
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'emmener la-bas

Shorty come wit me it's no worry
Chérie viens avec moi, il n'y a aucun probleme

I know the bad men them where I stay
Je connais les durs la ou j'habite
Police fly pursuit in a hurry
Les pursuites de la police en pleine précipitation
This is no gun play
Ce n'est pas un jeu
Don't be scared in the West Indies
Ne soit pas effrayé dans le West Indies
It's Jamaica, that's where I'm from
C'est al Jamaique, la d'ou je vient
Might see something you're not used to
Tu pourrai bien voir quelque chose que tu n'a jamais vu auparavant
Welcome to the slums
Bienvenue aux ghettos

As long you're wit me
Tant que tu es avec moi
Baby you'll be alright
Bébé tu ira bien
I'm known in the ghetto
Je suis connu dans le ghetto
Girl just stay by my side
Miss reste juste a mes cotés
Or we can leave the slums go to paradise
Ou nous pourrions quitter les taudits pour le paradis
Babe it's up to you,
Bébé tu a toutes les cartes
It's whatever you like
C'est comme tu veux

[Chorus]
[Refrain]
We can go to the tropics
Nous pouvons aller sous les tropiques
Sip piña coladas
Siroter des pina coladas
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
Or we can go to the slums
Ou nous pourrions aller aux ghettos
Where killas get hung
Ou les tueurs sont fous
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu said que je peux t'y emmener (je peux. . )
I could take ya (I could take ya... )
Je peux (je peux t'y emmener)
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu sais que je peux t'y emmener (je peux... )
I could take ya (I could take ya... )
Chérie je peux t'y emmener (je peux. . )
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'emmener la-bas

Oh we (oh we)
Oh (nous)
Can go (can go)
Pouvons aller (aller)
To a place (to a place)
Dans un endroit (endroit)
I know you gon' like (oh oh oh)
Qui va assurément te plaire (oh oh oh)
The beach (the beach)
La plage (la plage)
The breeze (the breeze)
La brise (la brise)
West Indies, I call it paradise
West Indies, j'appelle ça le paradis

[Chorus]
[Refrain]
We can go to the tropics
Nous pouvons aller sous les tropiques
Sip piña coladas
Siroter des pina coladas
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
Or we can go to the slums
Ou nous pourrions aller aux ghettos
Where killas get hung
Ou les tueurs sont fous
Shorty I could take you there
Chérie je pourrai t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu said que je peux t'y emmener (je peux. . )
I could take ya (I could take ya... )
Je peux (je peux t'y emmener)
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'y emmener
You know I could take ya (I could take ya... )
Tu sais que je peux t'y emmener (je peux... )
I could take ya(I could take ya... )
Chérie je peux t'y emmener (je peux. . )
Shorty I could take you there
Chérie je peux t'emmener la-bas