Paroles et traduction de la chanson «Como Quien Pierde Una Estrella» par Alejandro Fernández

Como Quien Pierde Una Estrella (comme qui perd une etoile)

Alejandro fernandez

Te quiero.
Je t'aime
Lo digo como un lamento,
Je le dis comme un regret
Como un quejido que el viento se lleva por donde quiera.
Comme une plainte que le vent enméne ou il veut

Te quiero,
Je t'aime
Que pena haberte perdido
Jai mal parce que je t'ai perdue
Como quien pierde una estrella
Comme qui perd une etoile
Que se le va al infinito.
Qui part a l'infinie

Ayaaaaaaaay
Ayaaaaay
Ayaaaaaaaay
Ayaaaaay

Quiero que se oiga mi llanto
Je veux qu'on ecoute mes pleurs
Como me dolió perderte
Comme ja eu mal quand je t'ai perdue
Después de querete tanto.
Apres t'avoir tant aimé

Ay, después de quererla tanto,
Ay apres l'avoir tant aimer
Diosito dame consuelo
Mon dieu donne moi du reconfort
Para sacarme de adentro
Pour pouvoir enlever de l'interieur
Esto que me está matando.
Cette chose qui est entrain de me tuer

Ayaaaaaaaaaaay
Ayaaaaaaay
Ayaaaaaaaaaaay
Ayaaaaaay

Te quiero.
Je t'aime
Lo digo como un lamento,
Je le dis comme un regret
Como un quejido que el viento se lleva por donde quiera.
Comme une plainte que le vent enméne ou il veut

Je t'aime
Te quiero,
Jai mal parce que je t'ai perdue
Que pena haberte perdido
Comme qui perd une etoile
Como quien pierde una estrella
Qui part a l'infinie
Que se le va al infinito

Ayaaaaay
Ayaaaaaaaay
Ayaaaaay
Ayaaaaaaaay

Je veux qu'on ecoute mes pleurs
Quiero que se oiga mi llanto
Comme ja eu mal quand je t'ai perdue
Como me dolió perderte
Apres t'avoir tant aimé
Después de querete tanto.

Ay apres l'avoir tant aimer
Ay, después de quererla tanto,
Mon dieu donne moi du reconfort
Diosito dame consuelo
Pour pouvoir enlever de l'interieur
Para sacarme de adentro
Cette chose qui est entrain de me tuer
Esto que me está matando.

Ayaaaaaaaay
Ayaaaaaaay
Ayaaaaaaaay
Ayaaaaaay

Je t'aime
Te quiero !