Paroles et traduction de la chanson «Désolé (feat. Jennifer Ayache)» par Marc Lavoine

Désolé (feat. Jennifer Ayache) (< ! --Y< ! --W)

Jolie chanson de Marc Lavoine et Jennifer Ayache (du groupe Superbus)
Changement de style musical pour Jennifer Ayache, mais qui met tout autant en valeur sa jolie voix : )
Ce duo parle (selon moi, mais c'est peut-etre pas ca ^^) d'une rupture, où les deux ont leurs torts (d'ou les "désolé").
Mais malgré cela, ils s'aimaient beaucoup et cette rupture les rends malheureux :

"Quelques larmes coulent de tes yeux
Et je sais que malheureux
N'est pas un mot pour nous deux
Que nous méritons bien mieux...
... Nous méritons bien mieux"

La mélodie qui est douce et un peu mélancolique montre également le choix difficile qu'est cette rupture, et qu'ils sont triste d'avoir à se séparer.

{Marc Lavoine}

Je m'aperçois que rien n'va bien

Je m'aperçois que rien ne vaut rien

Le monde je n'y suis pas chez moi

Je crois que tu ne comprends pas...

... Que tu ne comprends pas

{Jennifer Ayache}

Quelques larmes coulent de tes yeux

Et je sais que malheureux

N'est pas un mot pour nous deux

Que nous méritons bien mieux...

... Nous méritons bien mieux

{Ensemble}

Qui de la nuit ou de toi reste désenchanté

Qui de la nuit ou de moi est le plus désolé

{Marc Lavoine}

Je crie en vain, je ne sais plus rien

Je doute de tout, tu le sais bien

Je t'aimais si fort autrefois

Tu étais si belle, je crois...

... Si belle je crois

{Jennifer Ayache}

Au plus profond de tes yeux

Je m'éblouis encore un peu

Je m'égare, je m'en veux

Oui nous méritons bien mieux...

... Nous méritons bien mieux

{Ensemble}

Qui de la nuit ou de toi reste désenchanté

Qui de la nuit ou de moi est le plus désolé

{Marc Lavoine + Jennifer Ayache}

Quelques larmes coulent de tes yeux

Et je sais que malheureux

N'est pas un mot pour nous deux

Que nous méritions bien mieux...

... Nous méritions bien mieux

{Ensemble}

Qui de la nuit ou de toi reste désenchanté

Qui de la nuit ou de moi est le plus désolé

Qui de la nuit ou de toi reste désenchanté

Qui de la nuit ou de moi est le plus désolé

Désolé... désolé... désolé.