Paroles et traduction de la chanson «Love Letter» par Gackt

Love Letter (Lettre D'amour)

Gackt

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Me souriant avec ton visage doux. Ne changeant jamais. Tu es ici, à côté de moi.
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Ferme les yeux, et peux tu les ressentir
Me wo tojireba hora ikutsu mono kisetsu ga
Ces jours et ces souvenirs précieux que nous avons partagés s'enveloppent autour de nous.

Nous remplissant de gentillesse
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Que nous attends-t-il à la fin de ce plus long voyage que nous sommes en train de parcourir, qui sait
Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Mais je vais t'assurer une chose pour sur;

Tu es sure avec moi.
Daremo wakaranai keredo

Fuan na yoru wa mou nidoto otozurenai kara
Je peux parcourir tout le chemin,

Parce que nous sommes ensembles... Maintenant et pour toujours.
Eien wo aruite yukeru
Dans mon coeur, il existe une affection éternelle pour toi.
Kore kara mo zutto futari de
Il est tout à toi.
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
"Je t'aime".
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no

"aishiteru"
Tu étais juste comme une petite fleur se balançant dans la brise.

Cela fait si longtemps la première fois que nous nous sommes rencontrés, et tu étais une radiante jeune fille.
Soyokaze ni nabiku chiisana hana no youna kimi ni
Nous deux étions encore immature, et il y avait des jours de querelles et de pleurs.
Hajimete deatta hi wa tooku
Mais maintenant, nous pouvons en rire.

Mada osana sugite kizutsukeau hibi mo atta keredo
N'oublis pas nos voeux matrimoniaux.
Ima dewa waraiaeru omoide
Tu es la personne la plus précieuse du monde.

Et maintenant, travaillons ensemble pour réaliser nos voeux, un par un.
Chikai au yakusoku wo wasurenaide

Dare yori mo taisestsu dakara
Je peux parcourir tout le chemin,
Egaita yume wo sukoshi dzutsukanaete yukou yo
Parce que nous sommes ensembles... Maintenant et pour toujours.

Dans mon coeur, il existe une affection éternelle pour toi.
Eien wo aruite yukeru
Il est tout à toi.
Kore kara mo zutto futari de
"Je t'aime".
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
Je peux parcourir tout le chemin,
"aishiteru"
Parce que nous sommes ensembles... Maintenant et pour toujours.

Dans mon coeur, il existe une affection éternelle pour toi.
Eien wo aruite yukeru
Il est tout à toi.
Kore kara mo zutto futari de
"Je t'aime".
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"Je t'aime".
"aishiteru"

"aishiteru"