Paroles et traduction de la chanson «Just Fine» par Mary J. Blige

Just Fine (Simplement bien)

Belle petite chanson : ]

You know I love music
Tu saisj'aime la musique
And every time I hear something hot
Et chaque fois que j'entend quelque chose de sexy
It makes me wanna move
Ca me donne envie de bouger
It makes me wanna have fun
Ca me donne envie de m'éclater
But it's something about this joint right here
Mais c'est quelque chose en rapport avec Ce projet commun ici même
This joint right here
Ce projet commun ici même
Its makes me wanna ? . . Woooh
Ca me donne envie... Woooh

Let it go ? ?
Laisse le sortir...
Can't let this thing called love get away from you

Feel free right now, going do what you want to do
Je ne peux laisser cette chose apellé s'en aller loin de toi
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Je me sens libre maintenant, allant faire ce que tu veux
No time for moping around, are you kidding ?
Je ne peux laisser personne l'enmener loin de toi, de moi, de nous
And no time for negative vibes, cause I'm winning
Et pas le temps pour des vibrations négatives, car j suis gagnante
It's been a long week, I put in my hardest
Ca a été une longue semaine, qui m'a mis dans un movais état
Gonna live my life, feels so good to get it right
Je vais vivre ma vie, Je le sens bien d'ètre tombé ici !

So I like what I see when I'm looking at me
J'aime se que je vois quand je me regarde
When I'm walking past the mirror
Quand je pvanne dans le miroir
No stress through the night, at a time in my life
Aucun stresse durant la nuit, a un moment dans ma vie
Ain't worried about if you feel it
Ne sois aps deçue si tu ressens ca
Got my head on straight, I got my mind right
J'ai la tête aute, mon esprit est droit
I aint gonna let you kill it
Et je ne te laissera pas détruire tout ça
You see I wouldn't change my life, my life's just ? . .
Tu vois je ne voudrai pas changer ma vie, ma vie est juste

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Bien, bien bien bien... ... .
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Bien, bien bien bien... ... .
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Bien, bien bien bien... ... .
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Tu vois je ne voudrai pas changer ma vie, ma vie est juste bien