Paroles et traduction de la chanson «We Are The Birds & The Bees, We Are The Telephone Trees» par Kill The Young

We Are The Birds & The Bees, We Are The Telephone Trees (Nous sommes les oiseaux et les abeilles, nous sommes les arbres telephones)

Cette chanson est le premier extrait du 2eme album de Kill The Young "Proud Sponsors Of Boredom"

Alors... Chanson un peu difficile a expliquer au départ, étant donné que "telephone trees", on ne sait pas trop ce que c'est...

Mais lors d'un concert a Périgueux, j'ai eu l'occasion de rencontrer les Kill The Young, et de leur demander.

Tom (chant-guitare), ma alors expliquer que "we are the birds and the bees, we are the telephone trees... " c'est en fait une comptine que ses amis chantaient quand il était plus jeune, et qu'il trouvait que ca sonnait bien dans un chanson.

La comptine entiere est
We are the birds and the bees, we are the telephone trees *nous somme les oiseaux et les abeilles, nous sommes les arbres telephones
We are the birds and the bees, we live in telephone trees *nous sommes les oiseaux et les abeilles, nous vivons dans les arbres telephones

Voila donc ^^.

PS : je cherche qqun qui pourrait m'aider pour la traduction... merci d'avance ^_^

Spin the bottle loveTime's not on your side

There's no albatross

Fall down anyway

We are the birds and the bees, we are the telephone trees

So we'll pile into the bar, just like the cattle we are

We are the birds and the bees, we live in telephone trees

So we'll pile into the bar, just like the cattle we are

Cut yourself and join the thousands of minions

Boil a baby sleep with horses it's all the same

Cut yourself and join the thousands of minions

Fools cruise all aboard !

Clear my area

Sent home full of shame

But I will be your slave

We are the birds and the bees, we are the telephone trees

So we'll pile into the bar, just like the cattle we are

We are the birds and the bees, we live in telephone trees

So we'll pile into the bar, just like the cattle we are

Cut yourself and join the thousands of minions

Boil a baby sleep with horses it's all the same

Cut yourself and join the thousands of minions

Cut yourself and join the thousands of minions

Boil a baby sleep with horses it's all the same

Cut yourself and join the thousands of minions

Cut yourself and join the thousands of minions

Boil a baby sleep with horses it's all the same

Cut yourself and join the thousands of minions