Paroles et traduction de la chanson «Altered From Catechization» par Job For A Cowboy

Altered From Catechization (Modifié pa la Catechisation*)

Dans ce texte, on voit le côté pervers de la foi. Dieu est vu tel le fils du Démon agissant tel un dictateur.
Proclamant sa parole telle une vérité absolue qui ne peut être contestée.

Manipulation, culte de la personnalité, bourrage de crâne...

Cette chanson traduit les causes des guerres de religions... des idées contraires peuvent mener à des "défilés de chairs". Des milliers de gens sont morts dans le monde entier à toutes époques à cause de désaccords religieux.

"Dans l'ancien testament il y avait déjà de multiples guerres de religion.
Les croisades guerres de religion appelées "voyages à Jérusalem" (1095-1274).
La première croisade (1096-1099).
La deuxième croisade (1147-1149).
La troisième croisade (1189-1192).
La quatrième croisade (1202-1204).
La cinquième croisade (1217-1221).
La sixième croisade (1228-1229).
La septième croisade (1248-1254).
La huitième croisade (1270).
La neuvième croisade (1274).
A la même période on assiste aux Pogromes en Europe (1200-1600).
La conjuration d'Amboise (1560).
1er mars 1562 François Duc de Guise fait assassiner 200 huguenots en prières (1562-1563).
Le coup de Meaux (1567-1568).
Le Cardinal de Guise et ses calculs (1568-1570).
Les protestants de la Rochelle refusent de payer les taxes (1572-1573).
Édit de Baulieu (1576).
La paix de Bergerac (1577).
Traité de Nérac (1580).
La guerre des trois Henri (1584-1589).
Les guerres des Ligues (1589-1598).
La Saint-Barthélemy avec l'Édit de Nantes (1598).
La paix d'Ales (1629).
Édit de Fontainebleau (1685).
Conquête et destruction des civilisation indiennes d'Amérique centrale (1521).
TURQUIE/ARMÉNIE encore une guerre de religion entre musulmans et chrétiens qui est considérée comme un génocide par certain (1915-1920).
ULSTER/ANGLETERRE encore une guerre de religion cachée entre catholiques et protestants (1949 à ce jour).
Guerre IRAK/IRAN, baasistes contre musulmans (1980 ? 1988).
Guerre IRAK/KOWEÏT - baasistes contre musulmans (1990-1991)
AFRIQUE - la plupart des guerres dans les pays d'Afrique sont à connotations religieuses mondiales ou locales intensifiées par l'attitude des pays riches du monde entier, ressemblant beaucoup à une sorte de génocide organisé sous cape.
SRI LANKA - guerre en Tamouls et bouddhistes (2000 à ce jour)
USA - IRAK : guerre de religion entre Chrétiens baptistes et Musulmans (2003 à ce jour).
IRAK : guerre interne entre chiites, sunnites et basistes (2005 à ce jour) "

(source : http : //have-it. com/denonciation/pages/religions/guerres_de_religion. html )

La message de cette chanson est quelLa religion peut parfois être une force tant qu'on ne tombe pas dans la *Cathéchisation... l'endoctrinement.

The demon lord's son, now a ruler of only one nation
Le fils du seigneur le Démon, à présent un dirigeant d'une nation
Spreading his gospel among millions
Propageant son evangile parmis des milliers
Empires fused and bound together by the fingertips of their distinct leader
Les Empires ont fusionnés et se sont liés par les manipulations de leur indéniable chef
A flesh parade of a converted public altered from catechization
Un défilé de chair d'un public converti, modifié par la cathéchisation
Manipulated and influenced into a sense of delusive calm
Manipulés et influencés dans une impression de calme illusoire
Consuming every word spoon fed directly into their beliefs
Consommant chaque mot nourri directement de leur croyances
As a shepherd carrying his offerings between his arms
Tel un berger portant son offrande entre ses bras,
Garnished statements maintain and keep his people optimistic and confident
Des affirmations décorées (embellies) maintiennent et garde son people optimiste et confiant
A throbbing army only grows from the misleading tongue of their new ruler
Une armée palpitante se développe issue de la langue trompeuse de leurs nouveau dirigeant
One army with new beliefs expanding through demonic designation
Une armée avec des nouvelles croyances qui s'aggrandit à travers une appelation diabolique
Ordered to butcher the existence of anything contrary
Dans le but de massacrer l'existence de toute chose contraire,
Almost as a reoccurrence of times past
Presque comme une réapparition du temps passé
As previous enemies of the forgoing lord have come and gone
Comme les précédents ennemis du Seigneur vaincus, étant venus et repartis (Si quelqu'un à une meilleure idée je suis preneuse ! ! )
All having the corresponding image of god through their own incoherent reflection.
Tous ayant l'image de Dieu correspondante à leur propre reflet décousu