Paroles et traduction de la chanson «The Night» par Klaxons

The Night (La nuit)

Reprise de Frankie Valli

Un homme essai de récupérer une fille qui croit être amoureuse d'un autre qui lui fait miroiter de belles et douces choses
Mais elle n'a vu que le jour de cette relation, et les premières lueurs de la nuits et ternissent cette idylle

Be aware,
Soit consciente,
Of his promise.
De sa promesse.
Believe,
Crois,
What i say.
Ce que je dis.
Before,
Avant que,
I go forever.
Je parte pour toujours,
Be sure,
Soit sure,
Of what you say.
De ce que tu dis.

So he paints a pretty picture
Donc il dépeint une belle image
And tells you that he needs you,
Et te dit qu'il a besoin de toi,
And he covers you with flowers.
Et il te couvre de fleurs.
And he always keeps you dreaming.
Et il continu toujours à rêver de toi.

If he always keeps you dreaming
S'il continu toujours à rêver de toi
He won't have a lonely hour,
Il n'aura pas une seule heure.
If a day can last forever
Si un jour peut durer éternellement,
You might like your ivory tower.
Tu aimeras peut-être votre tour d'ivoire.

But the night begins to turn your head around.
Mais la nuit commence à tourner autour de ta tête.

Be aware,
Soit consciente,
Of his promise.
De sa promesse.
Believe,
Crois,
What i say.
Ce que je dis.
Before,
Avant que,
I go forever.
Je parte pour toujours,
Be sure,
Soit sure,
Of what you say.
De ce que tu dis.

For the word may come to easy,
Pour la parole qui peut venir facilement,
If you don't believe im leaving.
Si tu ne crois pas je part.
And goodbye may come to quickly,
Et au revoir peut arriver rapidement,
If you really think he loves you.
Si tu penses vraiment qu'il t'aime.

If you really think he loves you,
Si tu penses vraiment qu'il t'aime,
You would give her up so sweetly.
Tu pourrais t'abandonner si doucement.
And the day could last forever,
Et le jour peut durer éternellement,
You could fall in love completely.
Tu pourrais tomber amoureuse complètement.

But the night begins to turn your head around,
Mais la nuit commence à tourner autour de ta tête,
Yes the night begins to turn your head around,
Oui la nuit commence à tourner autour de ta tête,
But the night begins to turn your head around,
Mais la nuit commence à tourner autour de ta tête,
And you know your gonna lose more than you've found,
Et tu sais que tu vas perdre plus que ce que tu as gagné,
Yes the night begins to turn your head around.
Oui la nuit commence à tourner autour de ta tête.