Paroles et traduction de la chanson «Samedi» par 3 Gars Su'l Sofa

Samedi (Samedi)

Par un Samedi de pluie, un garçon repasse les souvenirs qu'il a avec une personne et tente de combattre sa nostalgie.

C'est Samedi, y mouille.

Y'est pu supposé d'mouiller l'hiver.

C'est triste pour ceux qui ont fait des forts.

C'est pire pour ceux qui aiment les défaire.

J'écoute la pluie qui coule.

J'me dis que sûrement dans la forêt,

Les animaux sont contents,

Y s'retrouvent tout seul comme dans l'temps.

Les trottoirs sont couleur miroir.

Ça demande vraiment beaucoup d'efforts,

Pour marcher sans tomber,

Mais moi j't'ai vu, fack ça fait ma journée.

Refrain ;

J't'un peu triste.

J'classe mes photos par ordre chronologique.

Ça passe le temps,

J'voyage dans mes négatifs.

La pluie l'hiver en nostalgique.

C'est Samedi, y mouille.

J'vais sortir dehors prendre l'air.

J'vais amener ma bulle avec moi,

Même si la pluie passe à travers.

Ça ne m'tente pas vraiment d'aller loin,

J'ai déjà ma p'tite goutte su'l nez.

Les pieds mouillés, les cheveux collés dans face,

Un p'tit air de grimace.

Refrain ;

J't'un peu triste.

J'classe mes photos par ordre chronologique.

Ça passe le temps,

J'voyage dans mes négatifs.

La pluie l'hiver en nostalgique.

(La pluie l'hiver en nostalgique)

C'est Samedi, y mouille.

Parait qu'ça sera pas mieux demain.

J'ai laissé un message chez toi,

Si tu rappelais ça m'ferait du bien.

On dirait que tout le monde est parti.

J'vais r'tourner m'coucher dans mon lit.

J'vais faire la paix avec la pluie,

Pis j'vais dormir jusqu'à Lundi.