Paroles et traduction de la chanson «Hold On To You» par Alex Band

Hold On To You (Je m'accroche a toi)

Dites moi si il y a des fautes
Une superbe chanson !

You walked into my world
Tu débarquais dans mon monde
A beautiful girl
Une belle fille
Lost in a movie
Perdue dans un film
And though we're light-years apart
Et même si nous sommes a des années lumières
I've stolen your heart
J'ai volé ton coeur
Left you on empty
Te laissant vide
And I know that this isn't fair
Et je sais que ce n'est pas juste
But in all the craziness I need you there
Mais dans toute la folie j'ai beasoin de toi ici

I'm gonna hold on to you
Je vais m'accrocher a toi
I'm gonna stay strong for you
Je resterai fort pour toi
And if everyone fades away
Et s'y tout le monde s'efface *1
I'll still be there for you
Je resterai là pour toi

Naked under the sky
Nue sous le ciel
It's a blue moon night
C'est une lune bleue
We sink with the ocean
Nous coulons avec l'océan
Crashes up at our feet
Qui se brise à nos pieds
So sticky and sweet
Tellement délicat et doux
Never felt more like children
Jamais sentie aussi enfantins
In my mind I'm trying to find sanity
En moi même j'essaye de chercher un peu de bon sens
With all the confusion here, it's hard to breathe, but I'll breathe...
Avec toutes ces confusions ici, C'est dur de respirer, masi je respirerai

All my life I've dealt with pain
Toute ma vie j'ai eu affaire à la paine
So I don't need you to drive me insane
Je n'ai aucun besoin que tu me rende fou
Even the best things have to fall
Même les meilleurs chose doivent tomber
It makes you wonder why we love at all ?
Sa te fais te demander pourquoi nous aimons

And I know that this isn't fair
Je sais que ce n'est pas juste
But in all the craziness
Mais dans toute cette folie
I need you there
J'ai besoin de toi ici
And I know you're impossible to top
Je sais que tu es impossible jsuqu'au sommet
You ask me if you're too little
TU m'as demandé si tu étais trop petite
You're more than enough for me...
Tu es plus qu'assez pour moi

Im gonna reach, reach, reach out to you
Je vais te rejoindre
I wanna be one with you
Je ne veux faire qu'un avec toi
And if everything fades away
Et même si tout s'estompe
I'll still be there for you
Je resterai la pour toi