Paroles et traduction de la chanson «Lorraine» par Kaffe

Lorraine (Lorraine)

Une belle balade

Standing here alone again
Je suis seul encore
Waiting for the moment that we've shared, my love.
J'attends pour ce moment que nous avions partagé, mon amour
No matter how many lies you say,
Peu importe le nombre de mensonges que tu as dit
No matter how many miles you walk away from me, Lorraine.
Peu importe à combien de miles tu es partie, Lorrain

Here I am, all alone, waiting for the moment again
Je suis là, tout seul, attendant pour le moment encore
But I know that you're gone.
Mais je sais que tu es partie

You've got to know that harder the rain, sweeter the pain
Tu dois savoir que plus dure est la pluie, plus douce est la douleur
I can still remember, Lorraine, in the rain.
Je peux encore me souvenir, Lorraine, sous la pluie
Calling you, again and again, I'll wait for your name,
T'appelant encore et encore, j'attendrai pour ton nom
I can still remember Lorraine in the rain.
Je peux encore me souvenir, Lorraine, sous la pluie

Whispering your name again, saying prayers
Murmurant ton nom encore, disant des prières
Among the stars, for you, my sweet Lorraine
Parmi les étoiles, pour toi, ma douce Lorraine
You've always given me some great time,
Tu m'avais toujours donné des bons moments
Try to imagine how we fly so far away from here, my love.
Essaye d'imaginer comment nous avons pu nous envoler si loin d'ici, mon amour

Here I am, all alone, waiting for the moment we've shared
Je suis là, tout seul, attendant pour le moment encore
But I know that you're gone.
Mais je sais que tu es partie

You've got to know that harder the rain, sweeter the pain
Tu dois savoir que plus dure est la pluie, plus douce est la douleur
I can still remember, Lorraine, in the rain.
Je peux encore me souvenir, Lorraine, sous la pluie
Calling you, again and again, I'll wait for your name,
T'appelant encore et encore, j'attendrai pour ton nom
I can still remember Lorraine in the rain
Je peux encore me souvenir, Lorraine, sous la pluie