Paroles et traduction de la chanson «The Baby Screams» par The Cure

The Baby Screams (Le Bébé Crie)

---

Heaven
Ciel
Give me a sign
Donne-moi un signe
Waiting for the sun to shine
Attendant que le soleil brille
Pleasure fills up my dreams
Le plaisir remplit mes rêves
And i love it
Et j'adore ça
Like a baby screams
Comme lorsqu'un bébé crie

Its so useless
C'est tellement inutile
How can you be proud
Comment peux-tu être fier
When you're sinking into the ground
Quand tu t'enfonces dans le sol ?
Into the ground fills up my dreams
Dans le sol, remplit mes rêves
And i love it
Et j'adore ça
Like a baby screams
Comme lorsqu'un bébé crie

Couldn't ask for more you said
Je ne pourrais pas en demander plus, disais-tu
Take it all
Prend tout
And strike me
Et frappe moi
Strike me dead
Porte-moi un coup mortel

Waiting again
J'attends encore
Waiting
J'attends
Like i waited before
Comme j'ai attendu avant
Waiting again
J'attends encore
Waiting here for nothing at all
J'attends ici pour rien du tout
Heaven fills up my dreams
Le ciel remplit mes rêves
And i love it
Et j'adore ça
Like a baby screams
Comme lorsqu'un bébé crie

Couldn't ask for more you said
Je ne pourrais pas en demander plus, disais-tu
Couldn't ever let it end
Je ne pourrais jamais le laisser finir
Take it all
Prends tout
Take it all
Prends tout
And strike me dead
Et porte-moi un coup mortel

Heaven !
Ciel !
Heaven !
Ciel !