Paroles et traduction de la chanson «Maria Magdalena» par PMMP

Maria Magdalena (Marie Madeleine)

Chanson au théme religieux - Marie Madeleine qui attend le Christ ?

Olen menettänyt enemmän kuin ikinä muut
J'ai perdu plus que les autres ont jamais perdu
Sillä ei ole väliä
Mais cela n'a pas d'importance
Koska minulla on enemmän kuin kenelläkään :
Parce que j'ai mieux que n'importe qui
Seinän takana Sinä
Toi derrière le mur.
Vanno, rakkaani
Jure mon amour,
Että et muuta haluaisikaan
Que tu ne voudras jamais rien d'autre
Kuin likaiset käteni
Mais mes mains sales.
Eihän minulla ole muuta annettavaa
Je n'ai rien d'autre à te donner quoi qu'il en soit
Tunnet häpeäni
Tu connais ma honte.

Puu
Un arbre
Kaltereihin asti ulottuu
Atteint de toutes manières les barres
Unohdetaan ihan kaikki muu
Laisse oublier completement le reste
Kuuntelen sinua, kun se on osani
Je t'ecoute parce que c'est mon choix
Mun nimeni on Maria Magdalena
Mon nom est Marie Madeleine
Sun jalkojesi juureen langennut
Tombée à tes pieds

Täällä kukaan ei kosketa
Personne ne me touche ici
Ota minut syliin sitten kun tulet hakemaan
Tiens moi au courant quand tu viendras me prendre
Kaunis morsian
Une belle mariée
Puettu valkoisiin vaatteisiin
Habillée de blanc
Milloin pääset katsomaan ?
Quand tu seras capable de venir et de me voir ?

Puu
Un arbre
Kaltereihin asti ulottuu
Atteint de toutes manières les barres
Unohdetaan ihan kaikki muu
Laisse oublier completement le reste
Kuuntelen sinua, se on osani
Je t'ecoute parce que c'est mon choix
Mun nimeni on Maria Magdalena
Mon nom est Marie Madeleine
Sun jalkojesi juureen langenneena
Tombée à tes pieds