Paroles et traduction de la chanson «Ghost» par Kevin Michael

Ghost (Fantôme)

Dans cette chanson, Kevin Michael s'adresse à son ex-petite amie.
Cette dernière l'a quitté pour un autre homme, mais il lui dis qu'elle ne pourra pas l'oublié car il est comme un fantôme qui l'a hante.
Il sera toujours dans son esprit et elle finira pas revenir vers lui.

I started out at the top of your list
J'ai débuté dans le haut de ta liste
And now this
Et maintenant, ça
Come on
Allez
Its real funny how
C'est vraiment drôle la manière dont
The thing you use to run to
Les choses vers lesquelles tu veux te rapprocher
Becomes the thing that haunts you
Deviennent celles qui te hantent

The future meets the past,
L'avenir rencontre le passé
I size him up real quick then in a flash,
Je l'ai vite saisi puis dans un flash
Im the same guy who made you laugh
Je suis le même homme qui t'a fait rire
Now i make you mad
Maintenant je te rend triste

He's the one you choose
C'est lui que tu as choisi
How did i get things so confused
Comment les choses sont-elles devenues si confuses
I thought that i had that i got to get it back
J'ai pensé que je devais, qu'il fallait que je te recupère
But now i got it bad, yeaa
Mais maintenant je suis accro, ouais

I really wanted you
Je voulais vraiment de toi
Now the sound of my voice is gonna haunt you
Maintenant la son de ma voix va te hanter
Picked him but i was the one who loved you the most
Tu l'as choisi mais c'était moi qui t'aimait le plus
Instead our love is dead and im nothin more to you than a
Au lieu de ça, notre amour est mort, et je ne suis rien de plus qu'un

Ghost
Fantôme
Passed right through me
Tu m'as traversé
Heartbroken i know you can see right through me
Le coeur brisé, je sais que tu peux très bien voir à travers moi
I'm in hell cause heaven was so close
Je suis en enfer car le paradis était si proche
But instead my love is dead and im nothin more to you than a ghost
Au lieu de ça, notre amour est mort, et je ne suis qu'un fantôme
I'm a ghost
Je suis un fantôme
Mr. invisible
L'homme invisible
So hard to let it go
Si difficile d'abandonner
I'mma ghost
Je suis un fantôme
He wins and i loose
Il gagne et je pers
Baby i'll be missing you
Bébé, tu vas me manquer
I'mma ghost
Je suis un fantôme
Oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo

And i love her even more
Et je l'aime encore plus
But im stuck on the otherside of the door
Mais je suis coincé de l'autre côté de la porte
And she can't hear me, she can't feel me
Et elle ne peut pas m'entendre, elle ne peut pas sentir ma présence
Same thing as Demi Moore
Comme Demi Moore
Divided what we had
Divise ce qu'on l'on avait
Add the new man, do the math
Plus le nouvel homme, fais le calcul
Wish i could work it out
J'aurais aimé pouvoir arranger les choses
But it's over now, i gave it all i had
Mais c'est fini à présent, j'ai donné tout ce que j'avais

You know how much i wanted you
Tu sais à quel point je voulais de toi
Now the sound of my voice is gonna haunt you
Maintenant la son de ma voix va te hanter
You picked him but you knew that i loved you the most
Tu l'as choisi mais c'était moi qui t'aimait le plus
Instead out love is dead
Au lieu de ça, notre amour est mort
And im nothin more to you than a
Et je ne suis rien de plus qu'un

You cant just expect me to not want to be on your list
Tu n'as pas le droit de me demander de ne plus vouloir être sur ta liste
And you can;t just expect me to get over the warmth of you kiss
Et tu ne peux pas me demander d'oublier la chaleur de ton baiser
You can't be serious or furious
Tu ne peux pas être sérieuse ou furieuse
He has the woman i love the most
Il est avec la femme que j'aime le plus
What i can;t have, hard to relax thats all you have when your a
Ce que je ne peux avoir, difficile de se détendre, c'est tout ce que tu as quand tu es un