Paroles et traduction de la chanson «The Burning Times» par Darzamat

The Burning Times (Les Temps Brûlés)

(1) Dans le sens du sexe d'une personne.
(2) J'ai eu de la difficulté à trouver ce mot, mais je crois que cela veux dire être maudit.

Trials - tortures - executions
Procès - tortures - exécutions
Fire - gender - extermination
Feu - genre - extermination (1)

Collective hysterics, crazes
Crise de nerfs collective, fissure
Mass murder and panics
Massacre et paniques
Witch - hunts resulted in trials and tortures and executions
Sorcière - les chasses se résultèrent en procès et tortures et exécutions

Ill - fated heroines exterminated by the holy deadly institution
Mal - les héroïnes vouées à l'extermination par la saine institution mortelle
Mere victims of narrow-minded prejudice
Mère victime de préjugés bornés
And fanatical judgment (mass murder)
Et jugement fanatique (massacre)
Scapegoats on which every imaginary blame can be laid
Souffre-douleur sur lequel tous les blâmes imaginaires peuvent être étalés

For male - dominated Christian society
Pour les hommes - dominateur de la société chrétienne
Women were anathematized and cast as witches
Les femmes étaient anathème et jeter comme des sorcières (2)
Because of enduring grotesque fears they generated
À cause des durables grotesques peurs qu'elles engendraient
In respect of their presume abilities to control men
En respect de leur présumés habilitées à contrôler les hommes

Witchcraft was one expression
La sorcellerie était une expression
Of the constant effort of the race
Des constants efforts de la race
To rid itself of the sick religion imposed on it
Pour se débarrasser des religions tordues imposées dessus