Paroles et traduction de la chanson «Wings And Hearts» par The 69 Eyes

Wings And Hearts (Ailes et Coeurs)

Le vaudou (ou vodou, ou vodoun) est un culte animiste originaire de l'ancien royaume du Dahomey (Afrique de l'Ouest).

[La traduction n'est pas parfaite-parfaite, mais j'y travaille...
Si vous avez des suggestions la concernant ou une explication n'hésitez pas à me contacter... ]

Hey hey Baby where did you disappear
Hey, Hey, bébé, où as-tu disparu ?
Hey hey baby where did you go from here
Hey, hey, bébé, jusqu'où vas-tu ?
Did you hear it calling your name
A-tu entendu qu'il appelait ton nom ?
Did you feel it burning in your veins
A-tu sentis la brûlure dans tes veines ?
Hey hey baby where did you go with the rain
Hey, hey, bébé, où est-tu allée avec la pluie ?

I saw a storm in her eyes
J'ai vu une tempête dans ses yeux
A thousand lives
Un millier de vie
And she danced oh danced oh like a fire
Et elle a dansée, oh, danser comme le feu

Wings & Hearts
Ailes et coeurs
Two sides of evil
Les deux côtés du mal
That's what you are
C'est ce que vous êtes
Angel wings and devil's heart
Des ailes d'anges et des coeurs de démons
Voodoo got you
Le vodou vous tiens
You got the voodoo
Vous tenez le vodou

Wings & Hearts
Ailes et coeurs
Two sides of evil
Les deux côtés du mal
That's what you are
C'est ce que vous êtes
Devil's wings and Angel heart
Des ailes de démons et des coeurs d'anges
Voodoo got you
Le vodou vous tiens
You got the voodoo
Vous tenez le vodoo

Hey hey Baby why do you disappear
Hey, hey, bébé, pourquoi as-tu disparu ?
Hey hey baby why do you come back here
Hey, hey, bébé, pourquoi est tu revenue ici ?
Did you hear me calling your name
J'ai vu une tempête dans ses yeux
Did you feel me burning in your veins
Un millier de vie
Hey hey baby why do you go with the rain
Et elle a dansée, oh, danser comme le feu

I saw a storm in her eyes
Ailes et coeurs
A thousand lives
Les deux côtés du mal
And she danced oh danced oh like a fire
C'est ce que vous êtes

Des ailes d'anges et des Coeurs de démons
Wings & Hearts
Le vodou vous tiens
Two sides of evil
Vous tenez le vodou
That's what you are

Angel wings and devil's heart
Ailes et coeurs
Voodoo got you
Les deux côtés du mal
You got the voodoo
C'est ce que vous êtes

Ailes de démons et coeurs d'anges
Wings & Hearts
Le vodou vous tiens
Two sides of evil
Vous tenez le vodou
That's what you are

Devil's wings and Angel heart
Ailes et coeurs
Voodoo got you
Les deux côtés du mal
You got the voodoo
C'est ce que vous êtes

Des ailes d'anges et des Coeurs de démons
Wings & Hearts
Le vodou vous as
Two sides of evil
Vous avez le vodou
That's what you are

Angel wings and devil's heart
Ailes et coeurs
Voodoo got you
Les deux parties du mal
You got the voodoo
C'est ce que vous êtes

Ailes de démons et coeurs d'anges
Wings & Hearts
Le vodou vous as
Two sides of evil
Vous avez le vodou
That's what you are
Le vodou vous as
Devil's wings and Angel heart
Vous avez le vodou
Voodoo got you
Le vodou vous as
You got the voodoo