Paroles et traduction de la chanson «Starting Over» par KoRn

Starting Over ()

. .

Got to face your fear
Tu dois faire face à ta peur
Lying on the floor
Allongé sur le sol
Step into nothing, what the hell am I here for ?
Entrant dans le néant, bordel pourquoi suis-je ici ?
So come on and play
Alors viens et joue
Stab me in my heart
Poignarde moi dans le coeur
So long this time was wasted ripping me apart
Ce temps a été trop longtemps perdu à me détruire

We are the hurt inside your head
Nous sommes la douleur dans ta tête
Lost in the void of what is dead
Perdus dans le vide de ce qui est mort
Constantly twisting things I said
Des choses se tordant constamment j'ai dit
Happiness is boring, need pain instead
Le bonheur est ennuyeux, 'besoin de douleur à la place.

It's starting over, starting over
Et ça recommence, recommence
Can't stand it's over, God is gonna take me out
'Ne supporte pas que ça soit fini, Dieu va m'emmener
My time is over, this time is over
Mon temps est finit, ce temps est finit
Why is this over ? God is gonna take me out
Pourquoi est ce finit ? Dieu va m'emmener

(God is gonna take me out)
(Dieu va m'emmener)

Crawling on the floor
Rampant sur le sol
All around this space
Tout aux alentours
Talking to myself
Me parlant à moi-même
What is this thing I've got to face ?
Quelle est cette chose à laquelle je dois faire face ?
Walking through a door
Passant une porte
Has it been a waste ?
Est ce que ça a été du temps perdu ?
Going on and on thinking I could find my place
Continuant toujours, pensant que je peux trouver ma place

We are the hurt inside your head
Nous sommes la douleur dans ta tête
Lost in the void of what is dead
Perdus dans le vide de ce qui est mort
Constantly twisting things I said
Des choses se tordant constamment j'ai dit
Happiness is boring, need pain instead
Le bonheur est ennuyeux, 'besoin de douleur à la place.

It's starting over, starting over
Et ça recommence, recommence
Can't stand it's over, God is gonna take me out
'Ne supporte pas que ça soit finit, Dieu va m'emmener
My time is over, this time is over
Mon temps est finit, ce temps est finit
Why is this over ? God is gonna take me out
Pourquoi est ce finit ? Dieu va m'emmener

God is gonna take me out (God is gonna take me out)
Dieu va m'emmener (Dieu va m'emmener)
God is gonna take me out
Dieu va m'emmener

You can't see
Tu ne peux voir que
I'm torn away from you and everything that's
Je suis arraché de toi et de tout ce qui
Close to me
M'est proche
I cannot face the truth, it's nothing that
Je ne peux faire face à la vérité, il n'y a rien en quoi
I believe
Je crois
Just run away from me and thank me when you're
Eloigne toi de moi en courrant et remercie moi quand tu es
Free from me
Libéré de moi
Come take me
Viens me chercher

Come take me x4
Viens me chercher x4

Come take me (We are the hurt inside your head)
Viens me chercher (nous sommes la douleur dans ta tête)
(Lost in the void of what is dead)
(Perdu dans le vide de ce qui est mort)
Come take me (Constantly twisting things I said)
Viens me chercher (Des choses se tordant constamment)
(Happiness is boring, need pain instead)
(Le bonheur est ennuyeux, 'besoin de douleur à la place. )
(x2)
(x2)