Paroles et traduction de la chanson «Hey John, Whats Your Name Again?» par The Devil Wears Prada

Hey John, Whats Your Name Again? (Hey John, c'est quoi ton nom déja ?)

Désolé pour la trad un peu raté >___<
Si vous avez quelque correction a fair...

The concept of fashion is the one to blame :
Le concept de la mode est la seule à blâmer :
Painting the portrait of
Le portrait de la peinture
Conviction-less existence.
Condamnation moins l'existence.
Well, it must be difficult being so gorgeous.
Bien, il doit être difficile d'être si magnifique.

Claiming to be the kings and queens but it's all of nothing.
Refrain :
This shall pass. megalomania.
Qui prétendent être les rois et les reines, mais ce n'est rien du tout.
Congratulations on mutiliation for a life.

I'm going to hope for you,
Ceci doit passer. Mégalomanie.
I'm going to pray
Félicitations à l'occasion de mutiliation pour une vie.
For you amongst the wreckless and the black.
Je vais à l'espoir pour toi,
Salvation lies within.
Je vais prier pour toi
My time is your's my friend.
Pour vous parmi les wreckless et le noir.
We all find ourselves so horribly weak.
Le salut se trouve à l'intérieur.
(Oh God, ) here's an offering.
Mon temps est votre mon ami.