Paroles et traduction de la chanson «Metal Warriors» par Manowar

Metal Warriors (Les Guerriers du Metal)

Bon, une autre chanson de Manowar à la gloire du Heavy Metal, tout comme The Gods Made Heavy Metal ou Brothers of Metal. Rien de bien original.

.

Every one of us has heard the call
Chacun d'entre nous a entendu l'appel
Brothers of True Metal proud and standing tall
Les frères du True Metal se tiennent grands et fières
We know the power within us has brought us to this hall
Nous savons que la puissance qui est en nous a été apportée à cette salle
There's magic in the metal there's magic is us all
Il y a de la magie dans le metal, il y a de la magie en nous tous

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs barrez-vous de la salle !
Heavy metal or no metal at all whimps and posers go on get out
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs continuez de vous barrer
Leave the hall
Quittez la salle !

Now the world must listen to our decree
Maintenant le monde doit écouter notre décret
We don't turn down for anyone we do just what we please
Nous ne nous soumettrons à personne, nous ne faisons que ce qui nous plaît
Got to make it louder, all men play on ten
Nous devons le faire plus fort, tous les homme jouent sur 10
Jouent sur 10 = 10 sur l'ampli, au max donc
If you're not into metal, you are not my friend
Si tu n'écoute pas de metal, tu n'es pas mon ami

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs barrez-vous de la salle !
Heavy metal or no metal at all whimps and posers I said
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs continuez de vous barrer
Leave the hall
Quittez la salle !

Now the world must listen to our decree
Maintenant le monde doit écouter notre décret
We don't turn down for anyone we do just what we please
Nous ne nous soumettrons à personne, nous ne faisons que ce qui nous plaît
Got to make it louder, all men play on ten
Nous devons le faire plus fort, tous les homme jouent sur 10
If you're not into metal, you are not my friend
Si tu n'écoute pas de metal, tu n'es pas mon ami

There's metal in the air tonite, can you hear it call
Le metal est dans l'air ce soir, entends-tu l'appel ?
If you ain't got the balls, to take it you can
Si t'as pas les couilles, tu peux te casser
Leave the hall
De la salle

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs barrez-vous de la salle !
Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy Metal ou pas de metal du tout, tapettes et poseurs continuez de vous barrer