Paroles et traduction de la chanson «Himmelblau» par Die Ärzte

Himmelblau (Bleu ciel)

Musique/Texte : Urlaub

Premier titre de l'album Jazz ist anders

Der Himmel ist blau und der Rest deines Lebens liegt vor dir.
Le ciel est bleu et le reste de ta vie s'offre à toi.
Vielleicht wär es schlau, dich ein letztes Mal umzusehen.
Peut-être serait-il judicieux de te retourner une dernière fois.
Du weißt nicht genau, warum ? aber irgendwie packt dich die Neugier.
Tu ne sais pas exactement pourquoi - mais quelque part, la curiosité t'emporte.
Der Himmel ist blau und der Rest deines Lebens wird schön, yeah.
Le ciel est bleu et le reste de ta vie sera beau, yeah.

Du hast ein gutes Gefühl, du denkst an all die schönen Zeiten.
Tu te sens bien, tu penses à tous les bons moments.
Es ist fast zu viel, jetzt im Moment neben dir zu stehen.
Ce serait presque trop d'être près de toi en cet instant même.
Du hast kein klares Ziel, aber Millionen Möglichkeiten.
Tu n'as pas de but précis, juste des millions de possibilités.
Ein gutes Gefühl ? und du weißt, es wird gut für dich ausgehen, yeah.
Tu te sens bien - et tu sais que tout ira bien pour toi, yeah.

Der Himmel ist blau - yeah.
Le ciel est bleu - yeah.

Der Himmel ist blau
Le ciel est bleu.

Die Welt gehört dir : was wirst du mit ihr machen ?
Le monde t'appartient : que vas-tu faire de lui ?
Verrat es mir ? spürst du, wie die Zeit verrinnt ?
Dis-moi - est-ce que tu sens comme le temps passe ?
Jetzt stehst du hier und du hörst nicht auf zu lachen.
Tu es ici, maintenant, et tu ne peux t'arrêter de rire.
Die Welt gehört dir ? und der Rest deines Lebens beginnt, yeah.
Le monde t'appartient - et le reste de ta vie commence, yeah.

Der Himmel ist blau, so blau, so blau, so blau, so blau, so blau - yeah.
Le ciel est bleu, si bleu, si bleu, si bleu, si bleu, si bleu - yeah.