Paroles et traduction de la chanson «With Heaven On Our Side» par Foreigner

With Heaven On Our Side (Avec Le Paradis de Notre Coté)

.

Time, our precious time
Temps, notre precieux temps
In the beginning
Au début
Your heart and mine
Ton coeur et le mien
I thought our love
J'ai cru que notre amour
Was one of a kind
Était différent
I thought we were winning
J'ai cru que nous gagnions
But I was one step behind, ooh oh
Mais j'avais tord, ooh oh

Words, I couldnt say
Les mots que je ne peux pas dire
The words that would keep you
Les mots qui t'éblouissaient
From running away
Te faisaient rêver
But I shouldve tried
Mais j'aurai du essayer
Even begged you to stay
De te retenir
I felt the tears of an angel
J'ai senti les larmes d'un ange
Fall from heaven that day
Tombé du paradis ce jour-là

I know, I know
Je sais, je sais
Your voice keeps haunting me
Ta voix continue de me hanter
Come home, come home
Reviens, reviens
Come on back to me
Reviens-moi
I know it aint easy
Je sais que ce n'est pas facile
Youre a part of me
Mais tu es une partie de moi
Youre the wings on my heart
Tu es les ailes de mon coeur

Can we give our love another try ?
Pouvons-nous donner à notre amour une seconde chance ?
Can we keep our broken dream alive ?
Pouvons-nous faire durer notre rêve ?
Now more than ever
Maintenant plus que jamais
With heaven on our side, ooooh
Avec le paradis de notre coté, ooooh

Can we give our love one more night ?
Pouvons-nous donner à notre amour une nuit de plus ?
I miss you angel, can we make it right ?
Tu me manques mon ange, pouvons-nous rendre ça normal ?
Now and forever
Maintenant et pour toujours
With heaven on our side, on our side
Avec le paradis de notre coté

This tender love slipped through our hands
Cet amour tendre a glissé entre nos mains
Two broken hearts, could not withstand it
Deux coeurs brisés, ne pouvaient pas y résister
Girl, I know what I put you through
Chérie, je sais que je t'ai laissé de coté
If you need me now, Ill be there for you
Si tu as besoin de moi maintenant, je serai là pour toi

And I know it aint easy
Et je sais que ce n'est pas facile
Still a part of me
Tu es encore une partie de moi
Youre the wings on my heart
Tu es les ailes de mon coeur

Can we give our love another try ?
Pouvons-nous donner à notre amour une seconde chance ?
Can we keep our broken dream alive ?
Pouvons-nous faire durer notre rêve ?
Now more than ever
Maintenant plus que jamais
With heaven on our side, ooooh
Avec le paradis de notre coté, ooooh

Can we give our love just one more night ?
Pouvons-nous donner à notre amour une nuit de plus ?
Oh angel baby, shine your golden light
Oh mon ange, brilles de ta lumière en or
Now and forever
Maintenant et pour toujours
I know heavens on our side, on our side
Je sais que le paradis est de notre coté, de notre coté

Give our love another try, give our love another try
Donner à notre amour une seconde chance, donner à notre amour une seconde chance
Can we keep our broken dream alive ?
Pouvons-nous faire durer notre rêve ?
Now more than ever
Maintenant plus que jamais
With heaven, heaven on our side, on our side
Avec le paradis, le paradis de notre coté, de notre coté