Paroles et traduction de la chanson «Rule The World» par Take That

Rule The World (Dominer le monde)

La résurrection la plus inattendue du 21ème siècle continue pour Take That. Le boys band reformé revient en effet avec "Rule the World", extrait inédit d'une nouvelle version de leur album "Beautiful World", déjà écoulé à 1, 8 millions d'exemplaires chez nos voisins britanniques ! Et, pour ne rien gâcher, le titre sert également de bande originale au film à gros budget Stardust.

(Texte emprunté au site actupeople. com =))

You light the skies, up above me
Tu éclaires le ciel, juste au dessus de moi
A star, so bright, you blind me, yeah
Une étoile, si pâle, tu m'aveugles, ouais
Don't close your eyes
Ne fermes pas tes yeux
Don't fade away, don't fade away
Ne t'éloignes pas, ne t'éloignes pas

Oh
Oh

Yeah you and me we can ride on a star
Oui toi et moi, on peut être sur une étoile
If you stay with me girl
Si tu reste avec moi
We can rule the world
On peut dominer le monde
Yeah you and me we can light up the sky
Ouais toi et moi on peut éclairer le ciel
If you stay by my side
Si tu restes près de moi
We can rule the world
On peut dominer le monde

If walls break down, I will comfort you
Si les murs tombent, je te reconforterai
If angels cry, oh I'll be there for you
Si les anges pleurent, oh je serai là pour toi
You've saved my soul
Tu as sauvé mon âge
Don't leave me now, don't leave me now
Ne me quittes pas de suite, ne me quittes pas de suite

Oh
Oh

Yeah you and me we can ride on a star
Oui toi et moi, on peut être sur une étoile
If you stay with me girl
Si tu reste avec moi
We can rule the world
On peut dominer le monde
Yeah you and me, we can light up the sky
Ouais toi et moi on peut éclairer le ciel
If you stay by my side
Si tu restes près de moi
We can rule the world
On peut dominer le monde

Ooooooooh
Ooooooooh

All the stars are coming out tonight
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi
All the stars are coming out tonight
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi

Ooooooooh
Ooooooooh

Yeah you and me we can ride on a star
Oui toi et moi, on peut être sur une étoile
If you stay with me girl
Si tu reste avec moi
We can rule the world
On peut dominer le monde
Yeah you and me, we can light up the sky
Ouais toi et moi on peut éclairer le ciel
If you stay by my side
Si tu restes près de moi
We can rule the world
On peut dominer le monde

All the stars are coming out tonight (oooooooh)
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir (oooooooh)
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi
All the stars are coming out tonight
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi

All the stars, are coming out tonight
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi
All the stars, are coming out tonight
Toutes les étoiles sont de sorties ce soir
They're lighting up the sky tonight
Elles éclairent le ciel ce soir
For you, for you
Pour toi, pour toi