Paroles et traduction de la chanson «Kimi Ga Yo» par Hymne National

Kimi Ga Yo (Votre règne)

Bien que joué depuis la restauration Meiji en tant qu'hymne national, et récité depuis des temps très anciens lors d'évènements importants, Kimi ga yo n'est devenu officiellement l'hymne national du Japon que le 29 juin 1999, en même temps que le Hinomaru devenait le drapeau officiel du Japon. La mélodie qui accompagne le poème fut composée par Hayashi Hiromori et jouée la première fois lors de l'anniversaire de l'empereur Meiji, le 3 novembre 1880.

Kimi ga yo wa
Puisse votre règne
Chiyo ni
Durer mille ans,
Yachiyo ni
Pour huit-mille générations,
Sazare ishi no
Deviennent roches
Iwao to narite
Recouvertes de mousse.
Koke no musu made