Paroles et traduction de la chanson «One More Chance» par Will.I.Am

One More Chance (Une Chance De Plus)

Un des titres tiré de l'album solo "Songs About Girls" de will. i. am.
Annoncé comme le deuxième single après "I Got It From My Mama".
Encore une chanson pour une fille, will. i. am voudrait qu'elle lui laisse une deuxième chance.
Il tente de la convaincre que ses sentiments sont vrais et voudrait la re-séduire malgré ses gaffes passées.

Take me back
Reprends-moi
Take me back
Reprends-moi
Take me back
Reprends-moi
I...
Je...

Girls girls girls
Les nanas, les nanas, les nanas
Girls girls girls
Les nanas, les nanas, les nanas
Girls girls girls
Les nanas, les nanas, les nanas

Take me back
Reprend moi

One more chance
Une chance de plus
This time around I'll get it fine I know
Cette fois, par là, je l'aurais bien je sais
One more chance
Une chance de plus
Let me undo what I done before
Laisse moi défaire ce que j'ai fait avant
One more
Une de plus

Girl, I be loving you like La la la
Meuf, je t'aimerais comme La la la
But it be hitting you like Blah blah blah
Mais cela te frappe comme Bla Bla Bla
We be going back and forth like volley ball
Nous retournons et désormais comme au volley ball
Battling each other like galactic
Nous battons chacun comme au Galactic
Girl our love could be spectacular
Meuf, notre amour pourrait être spectaculaire
But we crash like vehicular
Mais nous se percutons comme motorisés
Homicide, I know why you sick of a brother with tricks
Homicide, je sais pourquoi t'en as marre d'un frêre qui fait des farces
That's quick to trick on ya
Parce que c'est facile de te rouler
I know you want more than a dick in ya
Je sais que tu veux plus qu'une bite en toi
You want a good nigga to stick with ya
Tu veux un bon Black qui te branche
I'll stick with ya and perfect my love
Je te brancherais et j'améliorerais mon amour à la perfection
I'll protect ya, girl, if you give me just
Je te protegerais, meuf, si tu me donnes juste

[Chorus]
[Refrain]
One more chance
Une chance de plus
This time around, I'll get it fine I know
Cette fois-là, je l'aurais bien je sais
One more chance
Une chance de plus
Let me undo what I've done before
Laisse moi défaire ce que j'ai fait avant
Cause I don't want to go
Parce que je ne veux passer
Another day, another lonely night
Un autre jour, une autre nuit seul
I don't wanna be
Je ne veux pas être
In this world, without you in my life
Dans ce monde, sans toi dans ma vie
One more chance
Une chance de plus

This time around
Cette fois-là
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
La la la this time around
La la la cette fois-là
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
La la la
La la la
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
La la la this time around
La la la cette fois-là
Better get it right
Met le mieux en ordre
This time around
Cette fois-là
Better get it right
Met le mieux en ordre

Lemme, lemme, lemme, lemme love you all day
Laisse moi, laisse moi, laisse moi, laisse moi t'aimer tous les jours
Remix our love in a new way
Remixer notre amour sur un nouveau chemin
Put it on, put it on replay, replay
Met le, allume cet amour sur le replay, replay
Spin it around an' around like a DJ, DJ
Fais le tourner encore et encore comme un DJ, DJ
Forever and ever and always
Pour toujours et à jamais et toujours
Our endeavor got me sure like albey
Notre aventure me rendra certain comme "albey"
Yesterday gotcha feeling a little salty
Hier je me suis senti un peu salé
Girl, I promise you I'mma love you, love you all the way
Meuf, je te promets que je suis en train de t'aimer, de t'aimer de tous les chemins
To the end L. O. V. I. N. ', girl
Qui mèneront jusqu'à la fin d'A. M. O. U. R. , meuf
I'm serious no more pretending
Je suis sérieux sans plus de faux semblance
I received all the love you're sending
J'ai reçu tout l'amour que tu m'as envoyé
I'll give my all if you give me just
Je te donnerais mon tout si tu me donnes juste

One more chance
Une chance de plus
This time around it's time for a different flow
Cette fois-là, c'est le temps pour un différent flow
A new romance
Une nouvelle romance
Do the things we've never done before
Faisons des choses que nous n'avons jamais faites avant
Cause I don't wanna do
Parce que je ne veux plus faire
The same mistakes that I made yesterday
Les mêmes erreurs que j'ai faites, hier
I love you
Je t'aime
I really love you baby, I really love you baby
Je t'aime vraiment bébé, je t'aime vraiment bébé

Laaa
Laaa
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
La la la this time around
La la la cette fois-là
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
La la la
La la la
Baby protect the love
Bébé protège l'amour
Laaa this time around
Laaa cette fois-là
This time around better get it right
Cette fois ci, met le mieux en ordre
This time around better get it right
Cette fois ci, met le mieux en ordre

This time around, this time around, this time around, this time around
Cette fois-là, cette fois-là, cette fois-là, cette fois-là
I promise baby I'mma change it
Je te promets bébé je vais tout changer
I'll remix it no more same shit
Je remixerais notre amour sans plus de merde
This time around, this time around, this time around, this time around
Cette fois là, cette fois là, cette fois là, cette fois là
I promise baby, I'll rearrange it I'll remix it no more same shit
Je te promets bébé, je le rearrangerais, je le remixerais sans plus de merde
This time around, this time around, this time around
Cette fois là, cette fois là, cette fois là
Check it out now, check it out now, check it out now
Mate le maintenant, mate le maintenant, mate le maintenant
Eh eh
Eh eh

Fuck your friends, girl
Nique tes amis, meuf
They just hater, they just think that I'm a playa
Ils en ont hâte, ils croient juste que je suis un playboy
But you don't see that love is greater
Mais tu ne vois pas que l'amour est très important
If not now then maybe later
Sinon maintenant puis peut être plus tard
Cause endlessly enormously
Car c'est énorme et c'est pour l'infini
You will see my l o v will be strong until the end
Tu verras que mon amour sera fort jusqu'à la fin
Baby give me one more chance
Bébé donne moi une chance de plus

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la