Paroles et traduction de la chanson «Already In» par Jon McLaughlin

Already In (Déjà Dedans)

It's you to me - your gentle face, overdue, But worth the wait
C'est de toi à moi - ton doux visage, en retard, Mais ça valait la peine d'attendre
Out of my reach but I'm reaching out for you
Hors de ma porté mais j'arrive à t'atteindre
Me to the night - I say goodbye, time is up, fight the time
Moi à la nuit - Je dis aurevoir, le temps est écoulé, je lutte contre lui
A needed award I can't afford, a finished song... one more chord
Une récompense nécessaire que je ne peux me permettre, une chanson finie... encore un refrain

{Chorus}
{Refrain}
It's already in my mind
C'est déjà dans mon esprit
I'm in over my head inside
Tout est confus dans ma tête
And It's already in my mind, inside inside
Et C'est déjà dans mon esprit, à l'intérieur, à l'intérieur

Now everyone back my heart's at war
Désormais que tout le monde recule, mon coeur est en guerre
With all the plans I had before
Avec tous les plans que j'avais fait
I'm losing my grip but I'd lose it all for you
Je perds prise mais je serais à tout perdre pour toi
So I go driving all around and I'm denying all the sounds that hit my ear
Alors je conduis et j'ignore les sons qui touchent mes oreilles
Drum the beat of a heart I can't defeat
Battre les battements d'un coeur je ne peux pas perdre

It's already in my mind
C'est déjà dans mon esprit
I'm in over my head inside
Tout est confus dans ma tête
And It's already in my mind, inside inside
Et C'est déjà dans mon esprit, à l'intérieur, à l'intérieur