Paroles et traduction de la chanson «You're Only Young Once» par Amber Pacific

You're Only Young Once (Tu es jeune qu'une seule fois)

Heum... cette traduction était plus difficile que je croyais.
S'il y a des erreurs dites le moi !

Cheers to the day I'm on my way
Encouragement du jour, Je suis sur ma voie
I'm living inside with the word you say
Je vis à l'intérieur avec les mots que tu me dis
It's killing me how
Comment ça me tue
You're always bringing me down
Tu me rabaisse tout le temps
So put to rest this breath that I can't forget
Alors arête ce souffle que je ne peux pas oublier
These marks just left on the side of his neck
Ces marques à gauches sur son cou
It's killing me now
Ça me tue maintenant
You're always bringing me down
Tu me rabaisse tout le temps

You never learn to expect the worst
Tu n'as jamais appris à t'attendre au pire
It always takes just the slightest little turn
Ça prend toujours le plus petit tour
To open up your eyes
Pour t'ouvrir les yeux
And though it seems like we're all you changed
Cependant, il semble que nous changeons tous
You'll never learn cause you'll always be the same
Tu n'apprends jamais parce que tu seras toujours la même
Predictable inside
Prévisible intérieur

The way you are
Ta façon d'être
It's not your fault you knew that
Ce n'est pas de ta faute si tu ne connaissais pas
The way we were
Notre façon d'être
So young and caught up in it
Si jeune et pris dans ça
Too far to see how fakes can be
Trop loin pour voir c'est comment de mentir
I thought I knew who you were
Je pense savoir comment tu étais

You never learn to expect the worst
Tu n'as jamais appris à t'attendre au pire
You're falling short of every line that you've rehearsed
Tu tombais court à chaque ligne que tu répétais
It's opened up my eyes
Ça m'a ouvert les yeux
And now you'll see that we've grown to change
Et maintenant tu vas voir que nous avons
A contradiction to the lives that we have made
Le contraire de la vie que nous avons faite
Still I miss you deep inside
Ça me manque énormément

The way you are
Ta façon d'être
It's not your fault you knew that
Ce n'est pas de ta faute si tu ne savais pas
The way we were
Notre façon d'être
So young and caught up in it
Si jeune et pris dans ça
Too far to see how fakes can be
Trop loin pour voir c'est comment de mentir
I thought I knew who you were
Je pense savoir comment tu étais

Just close your eyes and dream of how you want your life to be
Ferme tes yeux et rêve à comment tu voudrais que ta vie soit
A better way, don't run away from all that you can see
Une meilleure façon, ne part pas loin de tout ce que tu peux voir
Just trust that yours is long
Fait juste croire que la tienne est longue