Paroles et traduction de la chanson «Can I Take You Home» par Jamie Foxx

Can I Take You Home (Puis-je te ramener à la maison)

Cause I know what I like
And I know what I want
And I know how to get it
Parce que je sais ce que j'aime
Et je sais ce que je veux
Et je sais comment l'avoir

Je pense que ça résume assez bien le sujet...

[Hook 1 : ]
[Pont 1]
You know what I want want
Tu sais ce que je veux veux
I know what you want want
Je sais ce que tu veux veux
Tell me what I want want
Dis moi ce que je veux veux
I'll tell you what you want want [2x]
Je te dirai ce que tu veux veux [2x]

[Verse 1 : ]
[Couplet 1]
So many ladies in the rooom (in the rooom)
Tellement de filles dans la pièce (dans la pièce)
All that I can see is you (see is you)
Tout ce que je peux voir c'est toi (voir c'est toi)
This dime piece is in this plaace (plaace)

But you came through and took the case (whoooh)

[Hook 2 : ]
[Pont 2]
Cause I know what I like
Parce que je sais ce que j'aime
And I know what I want
Et je sais ce que je veux
And I know how to get it
Et je sais comment l'avoir
Let me in your world (yeeaah)
Laisse-moi entrer dans ton monde
Yes I know what I like
Oui je sais ce que j'aime
And I know what I want (waant)
Et je sais ce que je veux (veux)
And I know how to get it
Et je sais comment l'avoir
Let me prove it to you one on one
Laisse-moi te le prouver seul à seul

[Chorus : ]
[Refrain]
Can I take you home girl (can I take you home girl)
Puis-je te ramener à la maison fille (Puis-je te ramener à la maison fille)
Get you all alone girl (get you all alone girl)
Etre seul à seul avec toi fille (Etre seul à seul avec toi fille)
And do you like I want to (aayyeah)
Et te faire comme je veux
Kiss you like I want to (kiss it like I want to)
T'embrasser comme je veux (l'embrasser comme je veux)
Can I take you home girl
Puis-je te ramener à la maison fille (Puis-je te ramener à la maison fille)
Get you all alone girl (get you all alone girl)
Etre seul à seul avec toi fille (Etre seul à seul avec toi fille)
And do you like I want to
Et te faire comme je veux
Kiss you like I want to
T'embrasser comme je veux
And love you like I want to
Et t'aimer comme je veux

[Verse 2 : ]
[Couplet 2]
I'm staring at you eye to eye (eye to eye)
Je te regarde les yeux dans les yeux (dans les yeux)
I'm nothin like these other guys (other guys)
Je ne suis pas comme ces autres mecs (autres mecs)
Let me drop this on yo mind (on yo mind)
Laisse-moi ancrer ça dans ton esprit (dans ton esprit)
I'm not here to waste your time
Je ne suis pas ici pour gâcher ton temps

[Hook 2 : ]
[Pont 2]

[Chorus : ]
[Refrain]

[Verse 3 : ]
[Couplet 3]
I don't wanna leave (I don't wanna leave)
Je ne veux pas partir (je ne veux pas partir )
Unless you leavin with me babe (you leavin wit me babe)
A moins que tu ne partes avec moi bébé (tu ne partes avec moi bébé)
Now I believe in fate
Maintenant je crois au destin
It's like heaven sent you girl (heaven sent you to me)
C'est comme si le ciel t'envoyait fille (le ciel t'envoyait à moi)
I don't wanna leave (I don't wanna leave)
Je ne veux pas partir (je ne veux pas partir )
Unless you leavin with me babe (you leavin wit me babay)
A moins que tu ne partes avec moi bébé (tu ne partes avec moi bébé)
Now I believe in fate
Maintenant je crois au destin
It's like heaven sent you girl
C'est comme si le ciel t'envoyait fille