Paroles et traduction de la chanson «Welcome To My Heart» par Backstreet Boys

Welcome To My Heart (Bienvenue Dans Mon Coeur)

!

Darkness falls
La nuit tombe
I thought I heard you call
J'ai cru entendre que tu appelé
Or was it just a dream ?
Ou est-ce seulement un rêve ?
I'm a little scared knowing you're out there
J'ai un peu peur, sachant que t'es loin d'ici
So far away from me
Si loin de moi

Its been so long
ça fait tellement longtemps
Since you've been gone
Depuis que t'es parti
Every day I miss you more
Chaque jour, tu me manque encore plus
Now I wanna know
Maintenant, je veux savoir
Why did you have to go ?
Pourquoi t'avais besoin de partir ?
What were you looking for ?
Qu'est-ce que tu cherchais ?

And I hope you find your way,
Et j'espère t'as retrouvé ton chemin,
But I can't wait to say
Mais je ne peux pas attendre pour dire

You're home now, not alone now
T'es à la maison maintenant, pas toute seule maintenant
These arms are here to hold you
Ces bras sont là pour te serrer
Don't need to be afraid
N'es pas besoin d'avoir peur
So come in cause I've been waiting for the moment
Alors entre parceque j'attendais ce moment depuis longtemps
To open up this door and I know that it's not much
Pour ouvrir cette porte, et je sais que ce n'est pas beaucoup
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur

So you lost your way but that's yesterday
Donc, t'as perdu ton chemin, mais c'est hier
And I don't care where you've been
Et je m'en fous où t'es aller
Cause every step you've taking since you left
Parceque chaque pas que t'as pris depuis que t'es parti
Has brought you back again
T'as ramené vers moi de nouveau
And I hope you see it clear
Et j'espère tu voir clairement que
My love has always been right here
Mon amour a toujours été là

You're home now, not alone now
T'es à la maison maintenant, pas toute seule maintenant
These arms are here to hold you
Ces bras sont là pour te serrer
Don't need to be afraid
N'es pas besoin d'avoir peur
So come in cause I've been waiting for the moment
Alors entre parceque j'attendais ce moment depuis longtemps
To open up this door and I know that it's not much
Pour ouvrir cette porte, et je sais que ce n'est pas beaucoup
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur

I'm glad you found your way
Je suis heureux le fait que t'as trouvé ta voie
And I hope you are here to stay
Et j'espère que t'es ici pour rester
Oooooooh
Oooooooh

You're home now, not alone now
T'es à la maison maintenant, pas toute seule maintenant
These arms are here to hold you
Ces bras sont là pour te serrer
Don't need to be afraid
N'es pas besoin d'avoir peur
So come in cause I've been waiting for the moment
Alors entre parceque j'attendais ce moment depuis longtemp
To open up this door and I know that it's not much
Pour ouvrir cette porte, et je sais que ce n'est pas beaucoup
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart
Bienvenue dans mon coeur
Welcome to my heart...
Bienvenue dans mon coeur...