Paroles et traduction de la chanson «Coming Home» par Alter Bridge

Coming Home (Retour a la maison)

A venir

As I peel away
Comme si j'arrachait
All the years of pain
Toute les années de douleurs
I've discovered what's been all along
J'ai découvert ce qui s'y était passé
You were so right
Tu avais tant raison
I was so wrong
J'avais totalement tord
Every shooting star
Chaque étoile filante
They all fall so hard
Elles sont tombées si violemment
They all fade like a played out song
Elles ont disparues comme une chanson jouée
Now is the time
Il est temps
Before all is lost
Avant que tout ne soit perdu

I'm coming home
Je reviens au bercail
I'm coming home
Je reviens au bercail

So I'm coming home
Alors je reviens au bercail
Lost on a road I don't belong
Perdu sur une route sont je n'ai aucun souvenir
I rest my soul I'm so alone
Je repose mon âme, je suis si seul
Far from the streets I call my own
Loin des rues qui me sont familières
I'm coming home
Je reviens au bercail

Rushing back to me
Hâtant de me revenir
As the city sleeps
Quand la ville dort
So afraid of what I will find
Effrayé de ce que je pourrais y trouver
Memories they hold
Les souvenirs qu'ils détiennent
From deep inside
Profondément en eux
Every broken man
Chaque homme brisé
Comes to understand
Viens a comprendre
That he'll never find paradise
Qu'ils ne trouverons jamais le paradis
All that he wants
Tout ce qu'il veut
Was there all the time
Il l'a en temps et lieux

I'm coming home
Je reviens au bercail
I'm coming home
Je reviens au bercail

So I'm coming home
Alors je reviens au bercail
Lost on a road I don't belong
Perdu sur une route sont je n'ai aucun souvenir
I rest my soul I'm so alone
Je repose mon âme, je suis si seul
Far from the streets I call my own
Loin des rues qui me sont familières
And so I'm coming home
Et alors je reviens au bercail
Back to a world left long ago
Revenant a un monde que j'ai laissé il y a longtemps
And now I know I'm coming home
Et maintenant je sait qu'il faut que je revienne a la maison
I find my way back
Je retrouverai mon chemin
I'm letting go
Je me laisse aller
I'm coming home
Je reviens a la maison

We've come to find

What we take for granted
Nous avons trouvé
Keeps us alive
Ce que nous prenons comme garantie
In the end
Qui nous garde vivant
Some have done their time
À la fin
Leave you empty handed
Certains auront fait leur temps
Reach out tonight
Vous laissant les mains vides
And make amends
Le rejoignant ce soir

Et se confessant
So I'm coming home

Back to the place where I belong
Alors je reviens au bercail
I rest my soul I'm so alone
Perdu sur une route sont je n'ai aucun souvenir
Far from the streets I call my own
Je repose mon âme, je suis si seul
I'm coming so I'm coming home
Loin des rues qui me sont familières
Back to a world left long ago
Je reviens et alors je reviens au bercail
And now I know I'm coming home
Revenant a un monde que j'ai laissé il y a longtemps
I find my way back I'm coming home
Et maintenant je sait qu'il faut que je revienne a la maison
I'm coming home
Je retrouverai mon chemin pour reveir a la maison
I'm coming home
Je reviens au bercail

Je reviens au bercail