Paroles et traduction de la chanson «Can You Imagine» par Dope Stars Inc

Can You Imagine (Peux-tu imaginer)

Mile : unité de longueur (environ 1600 mètres)

"Cette chanson, avec " Just the same for you ", a été une expérience dans le but de montrer le côté mélodique de notre style. La chanson parle du mystère de l'univers et du fait qu'il y ait des millions de choses inconnues dehors qu'on ne peut tout simplement pas imaginer. "
_ Can you imagine worlds // Peux-tu imaginer des mondes
_So many miles away from here ? // A tant de miles d'ici ?

"Mais c'est aussi vrai qu'il y ait certaines émotions et choses qui ont une signification universelle, comme par exemple la signification de l'amour, de la haine, de la paix, du racisme, de la tolérance, et bien sûr de la stupidité et de l'ignorance. "
_ But I would be for sure // Mais je voudrais être sûr
_The meaning of love is still, is still the same // Que la signification de l'amour est toujours, toujours la même

"Il y a probablement beaucoup de civilisations et de planètes là, dehors, mais je suis sûr que beaucoup de choses restent toujours les mêmes mais apparaissent juste différentes. Comme cela arrive déjà dans notre monde et dans nos différentes cultures. "

"Can you imagine" est une chanson très différente des autres, vous pouvez toujours sentir le coeur de Dope Stars Inc qui bat à l'intérieur. "

Traduction (by meee ! ) d'extraits d'une interview de Victor Love trouvée sur le site VampireFreaks.

Thousands of stars surround this world and
Des milliers d'étoiles entourent ce monde et
I always wonder where the border gets to the end
Je me demande toujours où le bord touche à sa fin
Thousands of questions in my head
Des milliers de questions dans ma tête

How many times you have been standing
Combien de fois tu es resté debout
In front of million lights still flashing
Devant un million de lumières clignotant toujours
Light years away ?
A des années-lumière d'ici ?
Down to the hole of time and space
Dans le trou du temps et de l'espace

How can you tell where all this world end
Comment peux-tu dire où tout ce monde finit
Matter and form or just disorder filling this space
Matière et forme ou juste désordre remplissant cet espace
Multi dimensional areas
Aires multi- dimensionnelles

Just take a trip and try to imagine
Fais juste un voyage et essaie d'imaginer
How many stars that now keep flashing
Combien d'étoiles qui continuent maintenant de clignoter
Vanished away
Ont disparu
Down to the universe embrace
Dans l'étreinte de l'univers

REFRAIN
REFRAIN
Can you imagine worlds
Peux-tu imaginer des mondes
So many miles away from here ?
A tant de miles d'ici ?
How many different words
Combien de mots différents
And how many ways to feel the same
Et combien de manières de ressentir la même chose
Can you imagine worlds
Peux-tu imaginer des mondes
So many miles away from here ?
A tant de miles d'ici ?
But I would be for sure
Mais je voudrais être sûr
The meaning of love is still, is still the same
Que la signification de l'amour est toujours, toujours la même