Paroles et traduction de la chanson «Reach Out» par Hilary Duff

Reach Out (Calme toi et touche moi!)

Nouveau single de la miss, representant son album Dignity, qui sera réédité et en vente de le 4 mars...

From the minute that you walked right through the door
Depuis la minute ou ta as passé le seuil de la porte
Hallucinations in my mind time to explore
Dans mon esprit se bousculent des idées, il est temps de les explorer
I tell my friends that I just gotta have him
Je dis a mes ami que je devais juste le posséder
Don't look now, cause I see you staring at him
Ne me regarde pas maintenant, car j'ai put me rendre compte que tu le fixais des yeux
Then my vision had him walked on in the sides
J'ai ensuite eut une vision de lui marchant sur le coté
On a mission, for position at the end of the night
En mission, il devait avoir fais cette position avant la fin de la nuit
"It's like a crave, hey baby" said the hunter
"C'est comme avoir une forte envie de, hein bébé" a alors dit le chasseur
You better run for it time to just surrender
Tu ferais mieux de courir puis, juste a temps, abandonner
And all I need is to feel you
Et tout ce qu'il me faut, c'est te sentir
All I want is to feel you
Et tout ce que je veux, c'est te sentir

Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi
That's all I've gotta say
C'est tout ce que j'ai a dire
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi
I got you baby
Je t'ai eu bébé
I'm a diamond and you're so on the money
Je suis un vrai diamant, par conséquent il te faudra dépenser
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !
And all I need is to feel you
Et tout ce qu'il me faut, c'est te sentir
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !

Like a crib, one touch can take you there
Comme dans un lit-cage, une seule caresse pourra t'emmener la bas
Ain't no one, you & me in a secret affair
Et personne d'autre, seule toi et moi dans cette secrète affaire
And boy you kill me in the middle of knowhere
Et mec tu me tue au beau milieu de nul part
Tried to hurry back but I can't control it
Me dépêchant de faire demi-tour mais je ne peux le contrôler
So if I'm flirtin' to you, see what the hell you doin ?
Alors si je flirte avec toi, regarde mais bordel que fais tu ?
Grab your hand and pull you closer to me yeah
Ramène ta main et rapproche toi ouais
I'll leave the doors open and look we'll start to
Je m'en vais passant par la porte ouverte et je nous vois
Kissing
Nous embrasser
But you're invited to my fan-ta-ta-sy
Mais tu es inviter dans mes fantasmes... .
And all I need is to feel you
Et tout ce qu'il me faut, c'est te sentir
All I want is to feel you
Et tout ce que je veux, c'est te sentir

Reach Out And Touch Me (Reach Out)
Calme toi et touche moi
That's all I've gotta say
C'est tout ce que j'ai a dire
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi
I got you baby
Je t'ai eu bébé
I'm a diamond and you're so on the money
Je suis un vrai diamant, par conséquent il te faudra dépenser
Reach Out And Touch Me (Reach Out And Touch Me)
Calme toi et touche moi ! (calme toi et touche moi)
Reach Out And Touch Me (Oooooh)
Calme toi et touche moi (ooooooh)
Reach Out And Touch Me (Oooooh)
Calme toi et touche moi (ooooooh)
I'm a diamond and you're so on the money
Je suis un vrai diamant, par conséquent il te faudra dépenser
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !
And all I need is to feel you
Et tout ce qu'il me faut, c'est te sentir
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !

Baby can't you see how you're affecting me ?
Bébé peux tu voir a quel point tu m'affecte ?
Baby sensual, physical, fantasy
Bébé, sensuel, physique, fantasme
Maybe, faith brought the two of close
Peut être, la confiance pourra tout surmonter (pas sur de la signification)
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
Ne veux tu pas ? Ne veux tu pas ?
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
Ne veux tu pas ? Ne veux tu pas ?
Reach Out And Touch Me
Te calmer et me toucher

Reach Out And Touch Me (Reach Out)
Calme toi et touche moi
That's all I've gotta say
C'est tout ce que j'ai a dire
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi
I got you baby
Je t'ai eu bébé
I'm a diamond and you're so on the money
Je suis un vrai diamant, par conséquent il te faudra dépenser
Reach Out And Touch Me (Reach Out And Touch Me)
Calme toi et touche moi ! (calme toi et touche moi)
Reach Out And Touch Me (Oooooh)
Calme toi et touche moi (ooooooh)
Reach Out And Touch Me (Oooooh)
Calme toi et touche moi (ooooooh)
I'm a diamond and you're so on the money
Je suis un vrai diamant, par conséquent il te faudra dépenser
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !
And all I need is to feel you
Et tout ce qu'il me faut, c'est te sentir
Reach Out And Touch Me
Calme toi et touche moi !