Paroles et traduction de la chanson «My Moves Are White (White Hot, That Is)» par Cobra Starship

My Moves Are White (White Hot, That Is) (Mes Mouvements Sont Blancs (Blanc Hot, Bien Sûr))

...

Take my time.
J'prends mon temps,
Take it easier.
Prends le facilement,
Don't need no lines.
J'ai pas besoin de lignes
Cause my move are hot, and i never stop girl.
Car mes mouvements sont hot, et je m'arrête jamais chérie

Hey, i know.
Hey, je sais
You've heard it all before, and you seen it all.
Tu as déjà tout entendu avant, et tu as déjà tout vu
Hey, i know.
Hey, je sais
Its the same old song, its the same old song.
C'est toujours la même chanson, c'est toujours la même chanson

[Chorus]
[Refrain]
I'm the kind of guy that you ain't ever seen before.
J'suis le genre de mec que tu n'as jamais vu avant
If you want to hit the floor, are you ready for more ?
Si tu veux danser, veux-tu en plus ?
I'm the kind of guy that it ain't easy to forget.
J'suis le genre de mec qui n'est pas facile d'oublier
Girl, i'm gonna make you sweat.
Chérie, j'vais te faire transpirer
Are you ready ?
Es-tu prête ?
Are you ready for more ?
Es-tu prête pour en avoir plus ?

I may not be nice.
Je serai peut-être pas sympa
I won't remember your name, girl.
Je me souviendrais plus de ton nom, chérie
The things you understand, they could never comprehend.
Les choses que tu comprends, ils ne pouvaient jamais les comprendre
No.
Non
No need to explain it.
Pas besoin de l'expliquer

Hey, i know.
Hey, je sais
I talk a lot, but i back it up.
Je parle beaucoup, mais j'ai des raisons
You got.
Tu les as
Hey, i know.
Hey, je sais
You got me all wrong.
Tu m'as mal compris
Got me wrong.
M'as mal compris

Boy, i know what you're gonna say.
Cheri, je sais ce que tu vas dire.
Or did you think i was born yesterday ?
Ou crois tu vraiment que je suis née d'hier ?

I know you must think, i got something to prove.
Je sais que tu dois croire, que j'ai quelque chose à prouver
But girl, i really only want to hit the floor with you.
Mais chérie, j'veux juste vraiment danser avec toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I'm the kind of guy that you ain't ever seen before.
J'suis le genre de mec que tu n'as jamais vu avant
If you want to hit the floor, are you ready for more ?
Si tu veux danser, veux-tu en plus ?
I'm the kind of guy that it ain't easy to forget.
J'suis le genre de mec qui n'est pas facile d'oublier
Girl, i'm gonna make you sweat.
Chérie, j'vais te faire transpirer
Are you ready ?
Es-tu prête ?
Are you ready for more ?
Es-tu prête pour en avoir plus ?