Paroles et traduction de la chanson «The Way You Make Me Feel» par McFLY

The Way You Make Me Feel (Comment tu me fais kiffer.)

J'étais pas sure pour
"I can't stop digging the way you make me feel"
Etant donné que c'est du slang. Digging est une notion d' "apprécier". Je pense que c'est correcte.

J'connais pas leur vie privée,
J'sais pas de qui ils parlent,
Mais je pense que c'est adressé à quelqu'un.

I think yesterday
Je pense à hier
And all the times I spent being lonely
Et toutes les fois où j'étais seul.
I watched the young being young
J'observais le jeune être jeune,
While all the singers sung
Tandis que les chanteurs chantaient
About the way I felt
La manière dont je me sentait.

The days are here again
Les jours sont toujours là,
When all the lights go down,
Quand toutes les lumières se baissent.
What do they show me ?
Que me montrent-elles ?
The rules are all the same
Les règles sont toutes les mêmes,
It's just a different game
C'est juste un jeu différent
To tell you how I feel
Pour te dire comme je te kiffe.

Although it seems so rare
Bien que ça me paraisse si rare,
I was always there
J'ai toujours été là.

Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer.
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way
Je ne peux arrêter d'adorer
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer.

I took a little time
J'ai pris un peu de temps
Scripting all the things that I tell you
Pour écrire toutes les que je te dis.
I'll send them through the mail
Je les leur enverrai par mail.
And if all goes well
Et si tout va bien,
It'd be a day or two
Ce sera dans un jour ou deux.

I spent some extra nights
J'ai passé quelques nuits supplémentaires
Trying to forget the things that I've shown you
A essayer d'oublier les choses que je t'ai montré
By now the smoke is cleared
A ce jour le brouillard s'est appaisé
And all along I feared
Et tout le temps j'ai craint
It would turn out this way
Qu'on me barre le chemin.

Though it might be wrong
Même si c'est peut-être faux,
My light is always on
Ma lumière est toujours allumée.

Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer.
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way
Je ne peux arrêter.
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux m'arreter d'adorer comme tu me fais kiffer.

Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba
Ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba
Ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba
Ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba

Look at us now
Regarde nous maintenant.
Ask me, how did this get so
Demande moi comment sommes nous arrivés là.
I'll tell you how
Je te dirais comment.
Drag my shoes on the ground
J'traîne des pieds
But I'm taking em' all (taking em' all)
Mais je leurs prend tout (leurs prend tout)
And I'm ready to walk, yeah
Et je suis prêt à marcher, yeah.

Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer.
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way
Je ne peux arrêter.
Oooh, oooh
Oooh, Oooh
I can't stop digging the way you make me feel, yeah
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer, yeah.
I can't stop digging the way you make me feel
Je ne peux arrêter d'adorer comme tu me fais kiffer.