Paroles et traduction de la chanson «The Heat Is On» par Glenn Frey

The Heat Is On (La chaleur est là)

B. O. du film le Flic de Beverly Hills.
La chaleur fait référence à l'action, au danger dans les rues de Beverly Hills ?

The heat is on, on the street
Inside your head, on every beat
And the beat's so loud, deep inside
The pressure's high, just to stay alive
'Cause the heat is on, woh

La chaleur est là, dans la rue
Dans ta tête, à chaque battement
Et le battement si fort, à l'intérieur
La pression monte, simplement pour rester en vie
Car la chaleur est là, woh

The heat is on, on the street
La chaleur est là, dans la rue
Inside your head, on every beat
Dans ta tête, à chaque battement
And the beat's so loud, deep inside
Et le battement si fort, à l'intérieur
The pressure's high, just to stay alive
La pression monte, simplement pour rester en vie
'Cause the heat is on, woh
Car la chaleur est là, woh

Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Pris dans l'action j'ai fais attention à toi
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
The heat is on, the heat is on, the heat is on
La chaleur est là
Oh it's on the street, the heat is on
Elle est dans la rue, la chaleur est là

Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Pris dans l'action j'ai fais attention à toi
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
The heat is on, the heat is on, the heat is on (burning, burning, burning)
La chaleur est là (brulante)
Oh it's on the street, the heat is on
Oh elle est dans la rue, la chaleur est là

The shadows high on the darker side
Les ombres hautes du côté le plus noir
Behind those doors, it's a wilder ride
Derrière ces portes, c'est une course encore plus sauvage
You can make a break, you can win or lose
Tu peux faire une pause, tu peux gagner ou perdre
That's a chance you take, when the heat's on you
Tu tentes ta chance, quand la chaleur est en toi
When the heat is on
Quand la chaleur est en toi

Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Pris dans l'action j'ai fais attention à toi
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Oh-wo-ho ho, oh-wo-ho ho
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu la sent
The heat is on (yeah), the heat is on
La chaleur est là (ouais)
The heat is on (burning, burning, burning)
La chaleur est là (brulante)
It's on the street(woo hoo), the heat is on (I can feel the fire)
Elle est dans la rue (woo hoo), la chaleur est là (je peux sentir le feu)
The heat is on (wings are burning hot)
La chaleur est là (mes ailes s'enflamment)
The heat is on (baby can't you feel it), the heat is on
La chaleur est là (bébé peux-tu la sentir)
Yeah it's on the street
Ouais elle est dans la rue
The heat is on, the heat is on
La chaleur est là