Paroles et traduction de la chanson «Sublime Dementia» par Loudblast

Sublime Dementia (Sublime Démence)

Sublime Démence, le titre parle de lui-même.
Encore une chanson de Loudblast parlant de la folie et de la philosophie.

A still and peaceful bliss, a glorious resignation
Un bonheur immobile et paisible, une démission glorieuse
Any contradiction fades away
N'importe quel contradiction se fane au loin
Any philosophical problem becomes clear, or so it seems
N'importe quel problème philosophique devient clair, ou ainsi il semble
For a long time you haven't been in control
Que tu n'as pas été pendant longtemps aux commandes
But you're not afflicted by it anymore
Mais tu n'es plus affligé par cet
Mind absorbed in meditation of an ideal virtue, an ideal charity
Esprit absorbé d'une vertue idéale, d'une charité idéale
And ideal genius
Et génie idéal

You naively abandon yourself
Tu t'abandonnes naïvemment
To your triumphant spiritual orgy
A ta triomphante orgie spirituelle
When will we seek happiness ?
Quand chercherons-nous le bonheur ?
Hoarse and deep sighs leave your chest as though your former
Les soupirs rauques et profond laissent ton coffre comme si ton ancien
Body couldn't stand
Corps ne pourrait pas tenir
The desires and the quickness of your new soul
Les désirs et la rapidité de ta nouvelle âme
A miasma mischievously clouds your brain soon you will laugh
Un miasme malfaisant embrouille ton cerveau bientôt tu riras
At your madness
De ta folie
But you can not dismiss it, for your will
Mais tu ne peux pas l'écarter, car ta volonté

Has no more strength
N'a plus de force
And can not rule your faculties anymore
Et ne peut plus diriger tes facultés
When will we seek happiness ?
Quand chercherons-nous le bonheur ?
Appalling marriage of a man to himself
Mariage effroyable d'un homme à lui-même
Because proportions of time and being are completely upset
Parce que les proportions du temps et du commencement sont complétement dérangées
By multitude and intensity of feelings and ideas
Par la multitude et l'intensité des sentiments et des idées
Appalling marriage of a man to himself
Mariage effroyable d'un homme à lui-même
Sublime Dementia
Sublime Démence

A human's fanatic lust for any substance
La convoitise fanatique d'un humain pour n'importe quelle substance
Which exalts his personality
Qui exalte sa personnalité
Proves his magnitude
Prouve sa grandeur

He always aims at exciting his expectations
Il vise toujours à exciter ses espérances
And at rising to the infinite
Et à s'élever à l'infini

Appalling marriage of a man to himself
Mariage effroyable d'un homme à lui-même
Because proportions of time and being are completely upset
Parce que les proportions du temps et du commencement sont complétement dérangées
By multitude and intensity of feelings and ideas
Par la multitude et l'intensité des sentiments et des idées
Appalling marriage of a man to himself
Mariage effroyable d'un homme à lui-même
Sublime Dementia
Sublime Démence