Paroles et traduction de la chanson «I Will Never Let You Down» par Caliban

I Will Never Let You Down (Je Ne T'abandonnerai Jamais)

Adressé directement à une fille dont il est amoureux.

Wake up, Stand up for everything you want.
Réveilles toi, lèves-toi pour tout ce que tu veux.
Let's go, let's live,
Laisse aller, laisse vivre,
What are your dreams, What do you wish ?
Ce que sont tes rêves, Que désires-tu ?
It's up to you, So open up your eyes,
Ca monte en toi, alors ouvre les yeux,
And see, What could be, the world is there for us !
Et regarde ce que pourrait être le monde pour nous !
For us !
Pour nous !

Forever, We Will Be Together,
Pour toujours, nous serons ensemble,
To love, For life.
Par amour, pour la vie.
Let all go, Let me lead,
Laisse tout aller, laisse moi te guider,
To be free !
Pour être libre !

Let me be,
Laisse moi être,
Your eyes forever mine.
Tes yeux seront miens pour toujours.
Let me be,
Laisse moi être,
Your guide through this life.
Ton guide à travers cette vie.

What is real, What is fake,
Ce qui es vrai, ce qui est faux,
You'll never know for sure
Tu ne le sauras certainement jamais.
All the pain, All the lies,
Toute la douleur, tous les mensonges,
I'll take them away from you,
Je les ai supprimés pour toi.
It's up to you, So open up your eyes
Ca monte en toi, alors ouvre tes yeux,
And see, What could be, the world is there for us !
Et regarde ce que pourrait être le monde pour nous !
There for us !
Pour nous !

Let me be,
Laisse moi être,
Your eyes forever mine.
Tes yeux seront miens pour toujours,
Let me be,
Laisse moi être,
Your guide through this life.
Ton guide à travers cette vie.

I will never let you down !
Je ne t'abandonnerai jamais !

Forever, We Will Be Together

To love, For life,
Pour toujours, nous serons ensemble,
Let all go, Let me lead,
Par amour, pour la vie,
To be free !
Laisse tout aller, laisse moi te guider,

Pour être libre !