Paroles et traduction de la chanson «Star Fm-r» par Pleymo

Star Fm-r

Star FM-R est la chanson la plus mélodique et calme de l'album Episode 2 : Medicine Cake. Le titre est basé sur un jeu de mot entre éphemère, c'est à dire quelque chose qui ne dure pas longtemps, et FM, qui est une fréquence pour pouvoir écouter la radio. Et les stars éphémères sont nombreuses de nos jours. D'ailleurs, on pourrait se demander pourquoi cette chanson comporte le mot "star" dans son titre, alors que finalement personne ne peut prétendre être une star. Le mot qui conviendrait le mieux serait célébrité, mais là encore une objection se présente, car le titre se base sur un jeu de mot, et "star" est le mot employé par toutes les personnes dans le milieu du business de la musique pour parler de quelqu'un qui marche.

Cette chanson semble décrire l'état d'esprit dans lequel vit le groupe, dans une phase où on les considère comme des stars, comme la relève du métal français. Et cela semblent les déranger. Ils ne veulent pas être considéré comme tel, car ce sont les artistes catalogués comme tels qui ont le plus de pression et déçoivent le plus souvent. Eux veulent seulement faire de la musique pour leur plaisir, et non pour se faire du fric.

J'sens l'plan ce soir un vieux relent d'mon histoire

Le temps passe vite, on passe à l'as, on tourne triste

Si tu t'agites pas, on t'split de la liste

T'es plus dans l'vent, à la limite on veut plus t'voir

Et j'regrette ces années, entamées, sans tanné

Fort mordus d'amitié, corps férus d'infidélité

Rêvant qu'on s'rait grand

Décidant d'être président des dissidents

Qui chantent et qui dansent comme les forbans

{Refrain : }

Faut prendre le temps tant qu'il y en a

Et peu importe le vent tant qu't'es là et qu'on est là

En paix je file, tous ces maux semblent si futiles

Quittant la file, je vous laisse, je m'exile...

Compte, qu'au final, j'suis seul ici à Paris

Et j'parie qu'la vie que j'mène ya dix ans m'aurait fait gol-ri

Et parfois j'traîne, j'suis plus en phase

Et le son m'base au fond les phrases

Ma façon d'vous mettre en extase

Mais j'suis pris au jeu, à toujours faire mieux sans m'poser

Toujours des trucs pour m'peser et stressé

Y a qu'comme ça qu'j'me sens radieux

Mais faudra qu'j'te dise adieu, à toi qui m'fais cramer

{au Refrain}

Star FM-R...

Tu va t'foutre en l'air

En paix je file, tous ces maux semblent si futiles

Quittant la file, je vous laisse, je m'exile...

{x2}