Paroles et traduction de la chanson «So Damn Clever» par Plain White T's

So Damn Clever (Si sacrément intelligente)

.

Thought that I was in control
Pensais que j'étais sous contrôle
And in my mind you were mine, what did I know ?
Et dans mon esprit tu étais mienne, qu'est-ce que j'en savais ?
I didn't listen when they said
Je n'ai pas écouté quand ils ont dit
That you were fake, manipulating boys to bed
Que tu étais fausse, manipulant les gars dans ton lit

I thought they had you wrong
Je pensais qu'ils avaient tort à propos de toi
The morning you were gone
Le matin tu n'étais plus là

Everytime I see you face
Je vois tout le temps ton visage
I can see the game you play
Je peux voir le jeu que tu joues
Nobody can break hearts better
Personne ne peut mieux briser les coeurs
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?
Turn you on
Excites toi
Always getting what you want
Toujours obtenir ce que tu veux
Made me believe that we'd be together
Fais moi croire que nous serions ensemble
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?

We were over from the start
Ca ne pouvait pas marcher
Intertwined just in time to fall apart (fall apart)
Entrelacés juste à temps pour tomber en morceaux
I can't believe I missed the signs
Je ne peux pas croire que j'ai perdu les signes
You were cold and they all told me not to try
Tu étais froide et ils me disaient de ne pas essayer

But I thought they had you wrong
Mais je pensais qu'ils avaient tort à propos de toi
The morning you were gone
Le matin tu n'étais plus là
Just vanished from my life
Simplement disparue de ma vie
Didn't even say goodbye
Sans même avoir dit au revoir

Everytime I see you face
Je vois tout le temps ton visage
I can see the game you play
Je peux voir le jeu que tu joues
Nobody can break hearts better
Personne ne peut mieux briser les coeurs
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?
Turn you on
Excites toi
Always getting what you want
Toujours obtenir ce que tu veux
Made me believe that we'd be together
Fais moi croire que nous serions ensemble
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?

You pulled all the right strings
Tu as fait jouer toutes tes bonnes relations
Saying all the right things
Dit toutes les bonnes choses
Now that you've gotten what you wanted you don't want it anymore
Maintenant que tu as eu ce que tu voulais tu n'en veux plus

Everytime I see you face
Je vois tout le temps ton visage
I can see the game you play
Je peux voir le jeu que tu joues
Nobody can break hearts better
Personne ne peut mieux briser les coeurs
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?
Turn you on
Excites toi
Always getting what you want
Toujours obtenir ce que tu veux
Made me believe that we'd be together
Fais moi croire que nous serions ensemble
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?

Oh
Oh
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?
Oh
Oh
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?
Oh
Oh

Made me believe that we would be together
Fais moi croire que nous serions ensemble
Why do you have to be so damn clever ?
Pourquoi es-tu obligée d'être si sacrément intelligente ?