Paroles et traduction de la chanson «Corre Y Dile» par Tito "EL Bambino"

Corre Y Dile (Cours dans ses bras et dis lui)

T trate komo t han tratado mujer

Vete y dile a el
Va t'en et dis lui
Que no siento miedo por saber
Que je n'ai pas peur de reconnaitre
Que hoy cuentas con parte de el
Qu'aujourd'hui tu fais partie de lui
Y que me fuistes infiel.
Et que tu m'as été infidele

Vete y dile a el
Depeches toi de lui dire
Que fue el culpable
Que c'est de sa faute
De que nosotros dos
Si nous n'avons pas pu réaliser
No podamos lo que soñamos
Les reves que nous avions fondés
Los dos
Tous les deux
Desde que el se interpuso
Depuis qu'il s'est interposé

Dile que me siento bien
Dis lui que je me sens bien
Pues yo nunca te maltrate ni te engañe
Car je ne t'ai jamais maltraité ou trompé
Te trate como no te han tratado, mujer
Je t'ai traité du mieux que j'ai pu
Y por eso en la noche me duermo tan bien
Et voilà pourquoi la nuit je dors si bien
Sin pensar en volverte a tener.
Sans penser à te récuperer

Dile que me siento bien
Dis lui que je me sens bien
Pues yo nunca te maltrate ni te engañe
Car je ne t'ai jamais maltraité ou trompé
Te trate como no te han tratado, mujer
Je t'ai traité du mieux que j'ai pu
Y por eso en la noche me duermo tan bien
Et voilà pourquoi la nuit je dors si bien
Sin pensar en volverte a tener.
Sans penser à te récuperer

Corre y dile a el
Cours dans ses bras et dis lui
Que yo se que de mi se burlan los dos
Que je sais que tous les deux vous vous moquez de moi
Y al igual que con el me pagastes con traición
Et qu'apres tout l'amour que je t'ai donné tu me l'a rendu en me trompant, mais il te fera la meme chose
El te hara a ti lo mismo.

Cours jusque lui et dis lui
Corre y dile a el
Que je sais que vous vous moquez de moi
Que yo se que de mi se burlan los dos
Et qu'apres tout l'amour que je t'ai donné tu me l'a rendu en me trompant, il te fera la meme chose
Y al igual que con el me pagastes con traición

El te hara a ti lo mismo.
Mon but n'est pas de te faire du mal

Pas plus que de me battre avec lui
Yo no pretendo hacerte daño mujer
Je veux juste que tu saches que je t'ai dejà oubliée
Ni mucho menos pelearme con el
Et que je rencontrerai bientot un nouvel amour
Quiero que sepas que ya te olvide

Un nuevo amor pronto yo encontrare.
Mon but n'est pas de te faire du mal

Pas plus que de me battre avec lui
Yo no pretendo hacerte daño mujer
Je veux juste que tu saches que je t'ai dejà oubliée
Ni mucho menos pelearme con el
Et que je rencontrerai bientot un nouvel amour
Quiero que sepas que ya te olvide

Un nuevo amor pronto yo encontrare