Paroles et traduction de la chanson «Cyclone (feat. T-Pain)» par Baby Bash

Cyclone (feat. T-Pain) (Cyclone)

T-Pain et Baby Bash... LE featuring qui déchire tout : )

Dans cette chanson au rythme très chaud, dans une boîte de nuit, il est question d'une fille qui attire tous les regards, tout le monde la désire, elle a du style, elle est le rêve de tous les mecs :
She moves her body like a cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Going hard when they turn the spotlights on
Because she moves her body like a cyclone
Just like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
Juste comme un cyclone

Bel éloge de la fille canon ^^

O-oh (O-oh)
O-oh (O-oh)
O-oh (O-oh)
O-oh (O-oh)
O-oh (O-oh)
O-oh (O-oh)

Swanananani (nanani, nanani, nanani)
Swanananani (nanani, nanani, nanani)

[Chorus]
[Refrain]
She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
Just like a cyclone
Juste comme un cyclone

She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
A mighty cyclone
Un puissant cyclone

Now look at that peppa'
Maintenant regarde ce pep's
On the back of that bumpa'
Sur ses fesses
She aint even playin
Elle ne joue même pas
When she's shakin that ruppa'
Quand elle bouge ce cul
And oh, you aint know ?
Et oh, tu ne sais pas ?
She gets lower than a muffla'
Elle se baisse plus bas qu'un raté
Even with her girlfriends
Même avec ses copines
Show stopping with a hustla'
Le spectacle s'arrêtant avec pression

The way she move her body
La façpn dont elle bouge son corps
She might see the Maserati
Elle doit voir le Maserati
She wanna put it on me
Elle veut le mettre sur moi
Tryna show me her tsunami
Essayant de me montrer son tsunami
She make it hard to copy
Elle le fait dur à copier
Always tight, never sloppy
Toujours serré, jamais négligé
And got an entourage
Et a un entourage
And her own paparazzi
Et son propre paparazzi

Now there she go again
Maintenant la revoici
Ridin through the stormy weatha'
Dominant le temps orageux
You betta button up
Tu devrais te mettre au taquet
If you wanna go get her
Si tu veux la choper
Cause it is what it is
Parce que c'est ce que c'est
Errybody wanna love her
Tout le monde veut l'aimer
But when she pop it boy
Mais quand elle l'éclate mec
You better run for cover
Tu ferais mieux de courir te cacher

[Chorus]
[Refrain]
She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
Just like a cyclone
Juste comme un cyclone

She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
A mighty cyclone
Un puissant cyclone

(It's a wrap) when she break them boys off a typhoon
(C'est une bombe) quand elle détruit ces mecs comme un typhon
(It's a wrap) gotta get that phatty like a boss tycoon
(C'est une enveloppe) tu dois avoir cette petiote comme un patron du magmat
(It's a wrap) now hold it steady cause she make a monsoon
(C'est une couverture) maintenant tiens le régulier car elle fait une mousson
(It's a wrap) now you can Google, download the iTunes
(C'est un châle) maintenant tu peux aller sur Google, télécharger i-Tunes

See what I'm sayin
Vois ce que je dis
She aint playin
Elle ne joue pas
Yeah, she got them heads turnin
Ouais, elle leur fait tourner la tête
You gon' hear it clack, clack
Tu vas l'entendre claquer, claquer
When them heels get to burnin
Quand leurs talons se mettent à brûler
Stiletto so fuego
Style seulement feu
She got her own label
Elle a son propre label
And got us all doin the tornado
Et nous fait tous faire la tornade

[Chorus]
[Refrain]
She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
Just like a cyclone
Juste comme un cyclone

She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
A mighty cyclone
Un puissant cyclone

Shawty got looks (and)
La petite a du style (et)
Shawty got class
La petite a de la classe
Shawty got hips (and)
La petite a des hanches (et)
Shawty got ass
La petite a du cul
When she hit the stage
Quand elle monte en scène
She drop it down low, like
Elle l'éclate doucement, comme
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer

Ay
Aïe
This is crazy
C'est fou
It's amazing
C'est incroyable
It must be the way of the lady
Ca doit être la façon de la femme
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer

[Chorus]
[Refrain]
She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
Just like a cyclone
Juste comme un cyclone

She moves her body like a cyclone
Elle bouge son corps comme un cyclone
And she makes me wanna do it all night long
Et elle me donne envie de le faire toute la nuit
Going hard when they turn the spotlights on
Allant vite quand ils mettent en marche les spots en marche
Because she moves her body like a cyclone
Parce qu'elle bouge son corps comme un cyclone
A mighty cyclone
Un puissant cyclone

Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Eer reer reer reer reer reer reer reer reer
Reer
Reer