Paroles et traduction de la chanson «Shiver And Shake» par The Cure

Shiver And Shake (Je Frissonne Et Je Tremble)

C'est une composition de Robert Smith aux paroles assez haineuses mais à la mélodie très entraînante.

You're just a waste of time
Tu es juste une perte de temps
You're just a babbling face
Tu es juste un visage babillard
You're just three sick holes that run like sores
Tu es juste trois trous malades qui suppurent commme des plaies
You're a fucking waste
Tu es une putain de perte
You're like a slug on the floor
Tu es comme une limace sur le sol
Oh ! You're useless and ugly
Oh ! Tu es sans intérêt et moche
And useless and ugly
Et sans intérêt et moche
And i shiver and shake
Et je frissonne et je tremble
When i think of how you make me hate
Quand je pense à combien tu me remplis de haine

I want to smash you to pieces
Je veux te briser en mille morceaux
I want to smash you up and screaming
Je veux te démolir et que tu cries
I want to smash you helpless
Je veux te démolir et que tu sois sans défense
Down on the floor
Te mettre au sol
Smash you until you're not here anymore
Te démolir jusqu'à ce que tu n'existes plus

And i shiver and shake
Et je frissonne et je tremble
Shiver and shake
Frissonne et tremble