Paroles et traduction de la chanson «So:lo» par Kate Havnevik

So:lo (Si faible)

I know it's late but i wanted to call
Je sais qu'il est tard mais je voulais appeler
No everything is fine
Non tout va bien
There's nothing wrong
Il n'y a rien qui aille mal
Just needed to talk
J'avais juste besoin de parler
I hoped you would answer this time
J'espère que tu répondras cette fois

'Cos I'm so low
Parce que je suis si faible
Everyone's speeding
Tout le monde accélère
But I'm still going slow
Mais je vais toujours lentement
And I'm so low
Et je suis si faible
Everyone glows
Tout le monde s'embrasse
I see love affairs
Je vois les amours
Everywhere
Partout
But no-one will do
Mais personne ne fera
But you
Mais toi

If we could speak
Si nous pouvions parler
We could have a good row.
Nous pourrions avoir une bonne ligne
Which off course I'd win
Sur laquelle je gagnerai bien sur
What I mean is I'm missing you now.
Ce que je veux dire c'est que tu me manques maintenant
This freedom is wasted on me
Cette liberté est gaspillée sur moi

'Cos I'm so low
Parce que je suis si faible
Everyone's speeding
Tout le monde accélère
But I'm still going slow
Mais je vais toujours lentement
And I'm so low
Et je suis si faible
Everyone glows
Tout le monde s'embrasse
I see love affairs
Je vois les amours
Everywhere
Partout
But no-one will do
Mais personne ne fera
But you
Mais toi

'Cos I'm so low
Parce que je suis si faible
Everyone's speeding
Tout le monde accélère
But I'm still going slow
Mais je vais toujours lentement
And I'm so low
Et je suis si faible
Everyone glows
Tout le monde s'embrasse
I see love affairs
Je vois les amours
Everywhere
Partout
But no-one will do
Mais personne ne fera
But you
Mais toi