Paroles et traduction de la chanson «The Snakepit» par The Cure

The Snakepit (La Fosse Aux Serpents)

The Snakepit fait partie des chansons sombres du Kiss Me album, sur une mélodie aux accents orientaux tout comme If Only Tonight We Could Sleep, elle distille cependant une atmosphère inquiétante.
Au niveau des paroles il semble que le protagoniste vive dans un monde où il n'a pas sa place, il se coupe de ce monde en étant sous terre, et a l'impression d'être continuellement en train de se tordre dans une fosse aux serpents. Les gens sont soit insensés, soit stupides, et la seule personne qu'il embrasse, il semble avoir peur de la perdre (il l'embrasse fort). Le tout laisse une impression de malaise, la voix est brouillée, les mots se répètent en écho et se percutent, lui même sent ses yeux exploser, il ne sait plus parler, c'est comme s'il devait disparaître.

Well we're a mile under the ground
Et bien nous sommes un mile sous terre
And i'm thinking that it's christmas
Et je pense que c'est Noël
And i'm kissing you hard
Et je t'embrasse avec fièvre
Like i've got very important business
Comme si j'avais là une très importante affaire
And no-one knows
Et personne ne sait
And no-one sees us
Et personne ne nous voit
Because they're drinking their selves senseless
Parce qu'ils se boivent eux-mêmes, insensés
And i'm writhing
Et je frémis
And i'm writhing
Je frémis
And i'm writhing in the snakepit
Je frémis dans la fosse aux serpents

Well i'm out in a car
Et bien je suis dehors en voiture
And it's just full of stupid girls
Et elle est juste pleine de filles stupides
And i've forgotten how to speak
Et j'ai oublié comment on parle
And i just can't remember a word
Et je n'ai pas le souvenir d'un seul mot
And my eyes feel like they're bursting
Et j'ai l'impression que mes yeux explosent
And they're splitting like plums
Et ils se fendent comme des prunes
And i'm writhing
Et je frémis
And i'm writhing
Je frémis
And i'm writhing in the snake pit
Je frémis dans la fosse aux serpents