Paroles et traduction de la chanson «Ela Ela» par Constantinos Christoforou

Ela Ela (Ela, ela)

Un bon petit morceau style chypriote

You're there, I'm here
Tu es là, je suis ici
No need to fear
Pas besoin d'avoir peur
Feel around me the desire
Sens autour de moi le plaisir
Search my body, reach the fire
Cherche mon corps, atteint le feu

Just cross the line
Traverse la ligne
You have no time
Tu n'as pas le temps
My persistence is outrageous
Ma persistance est outrageante
You'll be mine cause I'm contagious
Tu seras mienne car je suis contagieux

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'll make your heart go bang bang
Je vais rendre ton coeur bang bang

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
Gonna show you tonight who I am
Je vais te montrer ce soir qui je suis
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela la

Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela

Mysterious
Mysterieuse
Delirious
Délirante
Let me be the key to passion
Laisse moi etre la clé vers la passion
Ela is the word for action
Ela est le mot pour l'action

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'll make your heart go bang bang
Je vais rendre ton coeur bang bang

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
Gonna show you tonight who I am
Je vais te montrer ce soir qui je suis
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela la

Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela Ela

Come on baby, come on baby
Viens chérie, viens chérie
Come on baby, come on baby
Viens chérie, viens chérie
Come on baby, come on baby
Viens chérie, viens chérie
Come on baby
Viens chérie

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'll make your heart go bang bang
Je vais rendre ton coeur bang bang

Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the feeling
Ai le sentiment
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie
Get the meaning
Ai la compréhension
Ela Ela Ela la
Ela Ela Ela la
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
Gonna show you tonight who I am
Je vais te montrer ce soir qui je suis
Ela Ela Ela Ela
Ela Ela Ela la

Ela, ela, ela, ela
Ela Ela Ela la
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
Gonna show you tonight who i am
Je vais te montrer ce soir qui je suis
Come baby, come baby
Viens chérie, viens chérie