Paroles et traduction de la chanson «I Can't Sleep Baby (remix)» par R. Kelly

I Can't Sleep Baby (remix) (Je Ne Peux Pas Dormir Bébé (Remix))

Remix du celebre single I can"t sleep babe

Baby I'm sorry
Bébé je suis désolé
Can't you find a way to somehow forgive me ?
Ne peux-tu pas me pardonner ?
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire du mal

Somebody take my head off
Que quelqu'un me jette la tête
Because I never meant to hurt you babe
Car je n'ai jamais voulu te faire du mal bébé
I know I don't deserve another chance
Je sais que je ne mérite pas une autre chance
But I had to say it anyway
Mais je dois te le dire quand même

[Chorus]
[Refrain]
I can't sleep, I can't think
Je ne peux pas dormir, pas penser
I can't eat, I'm so weak
Pas manger, je suis si faible
And I won't breathe again
Et je n'ai plus envie de vivre
Breathe again, breathe again
Envie de vivre, envie de vivre

It was such a silly move I made
Je me suis comporté comme un idiot
I'm the only one who truly loves me
Je suis le seul qui m'aime vraiment
Took advantage of the love you gave
Je profitais de l'amour que tu m'as donné
I turn around the truth, now look at me
Je tournais autour de la vérité, maintenant regarde-moi

[Chorus]
[Refrain]

Na, na, na, na, ?.
Na, na, na, na, ?.

Now I'm the guy you read about
Je suis le type qui lis
In those freaky magazines
Ces magasines coquins
Sometimes I can't believe my ears
Parfois je n'en crois pas mes oreilles
And what they say about me
De ce qu'ils disent de moi
Who gives a fuck bout what they think
Ils n'ont qu'à aller se faire foutre
Is what my Gramma used to say
Grand-mère me disait
You just keep on doing your own thing boy
Tu dois continuer ta route mon fils
And sing your praises right their way
Et chanter tes louanges à leur manière

[Chorus]
[Refrain]
And you'll sleep, And you'll think
Et tu dormiras, et tu penseras
And you'll eat, Won't be weak
Et tu mangeras, tu ne seras pas faible
And you will breathe again
Et tu reprendras goût à la vie
Breathe again, breath again
Goût à la vie, goût à la vie

Na, na, na, na, ?
Na, na, na, na, ?

You'll breathe again
Tu reprendras goût à la vie
Breathe again, breathe again, breathe again
Goût à la vie, goût à la vie, goût à la vie
You'll breathe again
Tu reprendras goût à la vie
Breathe again, breathe again, breathe again
Goût à la vie, goût à la vie, goût à la vie
You'll breathe again
Tu reprendras goût à la vie
Breathe again, breathe again, breathe again
Goût à la vie, goût à la vie, goût à la vie
You'll breathe, you'll sleep, You'll think
Tu respireras, tu dormiras, tu penseras